کتاب محدوده مرگ 2 (صدای مردگان) اثر کاترین آردن ترجمه نگار شجاعی نشر پرتقال

در کتاب دوم از مجموعه‌ی «محدوده‌ی مرگ» اُلی که از مهلکه‎ی مترسک‎های شوم فرار کرده است.، آماده است که از یک زمستان آرام در تفریحگاه کوهستانی شوکران لذت ببرد. دوستان صمیمی‎‌اش، کوکو و برایان، نیز همراه او هستند. همه‎‌چیز طبیعی به‎ نظر می‌‎رسد، تا زمانی که کوکو مطمئن می‎‌شود یک روح دیده است و اُلی نیز کابوس دختران یخ‌‎زده‎‌ای را می‎‌بیند که درخواست کمک دارند. آن‎ها از شخص مرموزی به نام آقای وُلاند کمک می‌گیرند که شکارچی روح است. آقای وُلاند به آن‎ها کمک می‎‌کند تا به صدای مردگان برسند. اما آیا باید به ارواح اعتماد کرد؟
این کتاب که ادامه‌ی داستان هیجان‎انگیز «محدوده‌ی مرگ» است، همانند نسخه‌ی قبلی خود، فضایی ترسناک و در عین حال سرگرم‌‎کننده برای خوانندگانش ایجاد کرده است. شخصیت‎‌های کتاب، شگفت‌‎انگیزند و هرکدام به نوع خود، در کتاب می‌‎درخشند. در حین ماجراجویی‌های کتاب خواننده متوجه می‎‌شود که دوستی و رفاقت به چه اندازه ارزشمند است و آموختن، از مهم‎‌ترین عناصر زندگی هر فرد است.