کتاب سم شپارد و زیبایی شناسی اجرا اثر اما کریدن ترجمه مسلم آئینی نشر علمی فرهنگی

سم شپارد، از مشهورترین نمایشنامه نویسان آمریکا، در نمایشنامه هایش در مرزهای مالوف واقعیت صلب و سخت به دیده ظن و تردید می نگرد. این کاری است که شپارد هم در محتوا و هم در فرم (به صورت درهم ریختن قواعد نمایش و سرپیچی از آن ها) انجام می دهد. او، متاثر از ژاک دریدا، از نو، به واسازی واقعیت می پردازد، و به کارگیری اسطوره بر این جنبه فرا-واقعی کار او می افزاید. اما کریدن، که خود از مهم ترین منتقدان معاصر فیلم و نمایشنامه است، در کتاب حاضر، به تفصیل، به واکاوی این جنبه های آوانگارد پرداخته است.
بررسی سرچشمه های نمایشنامه های اولیه شپارد، که عمدتا مبتنی بر تجربه های زندگی او در نیویورک است، موضوع فصل اول کتااب است، جست و جوی خویشتن به درونمایه اصلی نمایشنامه های بعدی شپارد بدل می شود، که کریدن در فصل دوم بدان پرداخته است. شاخصه این دوره را شاید بتوان مواجهه متفاوت شپارد با زنانگی و مردانگی دانست. در فصل سوم، با تمرکز بر نمایشنامه های خانوادگی، استدلال می شود که در این تئاترها زنان عوامل سازنده عقلانیت نمایانده می شوند؛ فصل چهارم به تحلیل زبان آثار شپارد اختصاص می یابد، و در فصل پنجم نویسنده عمدتا به بررسی تاثیرپذیری او از ساموئل بکت پرداخته است. چهارچوب فصل ششم مبتنی بر نظریه های ژرژ باتای در توضیح و نقد آقار است؛ از طریق تحلیل نمایش در هم ریختگی مکان و زمان، نویسنده بر جابجایی یک آگاهی درونی متاثر از گذشته تاکید می کند. نگاه تاریخ گرایانه کریدن به فرهنگ و هنر می تواند بر دامنه مخاطبان کتاب بیفزاید؛ علاوه بر علاقه مندان هنرهای نمایشی و رشته های نظری، پژوهش هنر و فلسفه هنر، کتاب برای کارشناسان مطالعات فرهنگی نیز مفید خواهد بود.