کتاب واتسون ها به بیرمنگام می روند 1963 اثر کریستوفر پل کرتیس ترجمه زانیار ابراهیمی نشر پرتقال

در کتاب «واتسون‌ها به بیرمنگام می‌روند» خانواده‌ی واتسون، که خانواده‌ای است بسیار سرزنده و صمیمی، می‌خواهند به پسر شیطان خود درس مهمی بدهند. اگر پسر به حرف مادر و پدر و معلم‌هایش گوش نمی‌دهد، شاید به حرف مادربزرگ سخت‌گیرش گوش بدهد. پس واتسون‌ها راهی بیرمنگام می‌شوند تا پسرک را دست مادربزرگش بسپارند، اما در راه اتفاقاتی می‌افتد که همه‌چیز را عوض می‌کند.
این کتاب مسیر رشد و پختگی کودکان را به خوبی از زبان شیرین و تماماً انسانی آن‌ها بیان می‌کند؛ زبانی که هرازگاه چونان ناظری بی‌طرف اوضاع خاص آمریکای نیمه‌ی دوم قرن بیستم را روایت می‌کند و نکاتی را به خوانندگان انتقال می‌دهد که لزوماً خودِ راوی از آن‌ها مطلع نبوده است؛ و این ممکن نیست جز با هنر نویسندگی کریستوفر پل کرتیس. این کتاب که از آثار مهم ادبیات نوجوانان به شمار می‌آید، نامزد جایزه نیوبری و برنده‌ی چندین جوایز معتبر ادبی دیگر شده است.