کتاب چیدن نور ستاره ها اثر ناتالی لید ترجمه نیلوفر امن زاده نشر پرتقال

جهانی را تصور کنید که در آن نمی‌توانید خورشید یا ستاره‌ها را ببینید. دنیایی که گرد و غبار روی همه‌چیز را پوشانده و باعث ناراحتی، عصبانیت و خشونت آدم‌ها شده است و اگر بیش‌از‌حد آن را تنفس کنید، وزن غبار روی شانه‌هایتان سنگینی می‌کند و توانتان را می‌گیرد. جهانی که در آن مجاز به آواز خواندن نیستید؛ جهانی که پیرترها زمانی را به یاد می‌آورند که ستاره‌ها، نور، اسب‌های پرنده و خوشبختی وجود داشت. حالا از آسمان فقط غباری به‌جا مانده است. درخت‌های بلند پر از حباب ‌غباری شده‌اند و تنها نوری که داریم از آتشی می‌آید که همیشه توی اجاق ترق‌تروق می‌کند. ولی شاید از عشق ما به خانواده و دوستانمان هم نوری بتابد!
کتاب «چیدن نور ستاره‌ها» تمام معیارهای قصه‌سرایی خوب، از جمله شخصیت‌های گوناگون و منحصربه‌فرد، روایت دوست‌داشتنی و‌ طرح‌ داستانی مستحکم و جان‌دار را دارد. شجاعت، تلاش برای تغییر، فداکاری و اهمیت خانواده از درونمایه‌های اصلی این کتاب هستند.