کتاب نگراناسور اثر ریچل برایت ترجمه سیده هستی حسینی نشر مهرسا

نگراناسور شاد و شنگول لِی‌لِی‌کُنان روی شن‌های طلایی بپربپر می‌کرد.
تازه، نقشه‌ی معرکه‌ای هم برای پیک‌نیک کشیده بود!
اُه!اُه! مارمولک یک خبر بد دارد...
یعنی چی شده؟
پروانه‌های نگرانی اینجا چه کار می‌کنند؟
نگراناسور با خودش فکر کرد اگر...
به اندازه‌ی کافی خوراکی نداشت باشم؟
در جنگل گم شوم؟
هوا توفانی شود؟

درباره‌ی نویسنده:
ریچل برایت (Rachel Bright) کتاب‌های بسیاری برای کودکان نوشته که بسیاری از آنها در انتشارات مهرسا چاپ شده است: «گرگی که گم شد»، «سنجاب‌ها وارد می‌شوند» و «کولایی که دیگه می‌تونه»، «شیر و یک سوال موشی». ریچل در مزرعه‌ای کنار دریا، با انواع و اقسام حیوانات زندگی می‌کند، حتما حالا می‌توانید حدس بزنید چرا او این همه به حیوانات علاقه دارد؟

درباره‌ی تصویرگر:
کریس چترتون (Chris Chatterton) در جوانی به‌خاطر علاقه به نقاشی، تصمیم می‌گیرد که هنرمند بشود؛ گرافیست می‌شود، اما بعدا به تصویرگری و پویا‌نمایی روی می‌آورد.

خوانندگان می‌گویند:
1) این کتاب بامزه راجع به یک دایناسور کوچولو نگران و مضطرب است. من این کتاب را زود خریدم، چون خودم همیشه اضطراب دارم و اصلا دلم نمی‌خواهد که دختر سه ساله‌ام اضطراب را از من به ارث ببرد. شاید او هنوز برای فهم این داستان کمی کوچک باشد، ولی از دیدن تصاویر کتاب لذت می‌برد و مدام از من می‌خواهدکه این کتاب را برایش بخوانم.
2) ما همه‌ی کتاب‌های ریچل برایت را دوست داریم، اما این یکی خیلی فرق می‌کند. به‌نظرم این کتاب باید برای همه بچه‌ها خوانده شود. پیام کتاب برای همه‌ی کودکان فوق‌العاده است، اما برای کودکی که مشکل اضطراب دارد، خواندن کتاب الزامی است. ای‌کاش این کتاب زودتر از این، زمان کودکی دختر بزرگم که خیلی نگران و مضطرب است چاپ می‌شد تا برای او می‌خواندم. تصاویر کتاب فوق‌العاده زیبا و جذاب هستند. به‌نظرم این بامزه‌ترین دایناسوری است که تا به‌حال دیده‌ام.
3) تصاویر و داستان کتاب بسیار عالی هستند، البته نمی‌توان از ریچل برایت کمتر از این انتظار داشت. این کتاب به‌خوبی احساس نگرانی را به کودکان معرفی می‌کند.