کتاب روبات خرابکار اثر فرانک کاترل بویس ترجمه ثمین نبی پور نشر افق

پسری به نام آلفی  که یک روبات قدیمی به اسم اریک پیدا می‌کند و شهر را به آشوب می‌کشد. اریک یک روبات خرابکار است! و آلفی باید تلاش کند او را از دید بقیه پنهان کند تا از مرگ نجات یابد. درباره‌ی نویسنده فرانک کاترل بویس هم فیلم‌نامه‌نویس است هم رمان‌نویس و گاهی هم در بعضی از فیلم‌های خودش بازی می‌کند. او بیشتر به خاطر داستان‌هایی که برای کودکان و نوجوانان می‌نویسد، مشهور است. او دو جایزه مهم انگلیسی را برای کتاب‌های کودک و نوجوانش گرفته است.

جایزه کارنگی را برای رمان میلیون‌ها در سال 2004 و جایزه گاردین را در سال 2012 به خاطر کتاب کت فراموش‌نشدنی دریافت کرده است.روبات خرابکار از آینده می‌آیدآلفی در تصادفی دست راستش را از دست داده و چند وقتی است که از دست مصنوعی فوق پیشرفته استفاده می‌کند. برای همین، خودش را نیمی انسان و نیمی ماشین می‌داند. او بعد از جایگزینی دست مصنوعی‌اش، برای اینکه بتواند بهتر با آن کار کند، به آزمایشگاه ساخت اندام مصنوعی شلینیگ می‌رود و در آن‌جا با بچه‌هایی آشنا می‌شود که آن‌ها هم قسمتی از اندام خود را از دست داده‌اند؛ در تصادف یا در جنگ یا در حادثه و یا از زمانی که متولد شده‌اند.

آلفی نمی‌تواند با بچه‌های آزمایشگاه ارتباط برقرار کند، حوصله‌ی مدرسه‌ را هم ندارد و یک روز، ناگهان از فرودگاه سردر می‌آورد.او دستش را در فرودگاه جا می‌گذارد، اما به جای آن با یک روبات غول‌پیکر قدیمی به نام اریک به خانه برمی‌گردد. آلفی و اریک در یک چیز مشترکند؛ آلفی یک دست ندارد و اریک یک پا ندارد. اریک روباتی غیرقانونی است؛ همه به دنبال آن هستند تا نابودش کنند. بزرگترها می‌گویند او برای شهر خطر دارد، اما آلفی اجازه نمی‌دهد و تلاش می‌کند تا اریک را از چشم همه پنهان کند تا بتواند برای او یک پای مصنوعی دست و پا کند! بااین‌حال، قدیمی بودن اریک و اجرای موبه‌موی دستورات توسط او باعث می‌شود که آلفی در دردسرهای عجیب‌وغریبی بیفتد!روبات خرابکار قهرمان می‌شودکمک کردن آلفی به اریک به نوعی کمک کردن او به خودش است تا با تصادف و از دست دادن دستش کنار بیاید. او از ماجرای تصادفش چیزی به یاد نمی‌آورد، اما وقتی می‌خواهد برای اریک پا پیدا کرده و از او حمایت کند، کم‌کم همه‌چیز را به خاطر می‌آورد و خودش را پیدا می‌کند و درنهایت، آلفی با دست ماشینی را می‌پذیرد.

طوری‌که دیگر بابت دستش خجالت نمی‌کشد و اتفاقا این دست نقطه قوت او می‌شود.داستان روبات خرابکار از آینده‌ی تکنولوژی می‌گوید؛ اینکه رابطه‌ی انسان با تکنولوژی به چه صورتی می‌تواند باشد، چه مزایا و چه معایبی دارد و چطور می‌توانیم در کنار استفاده از تکنولوژی از جامعه‌ی انسانی هم بهتر مراقبت کنیم. علاوه‌براین،  انتخاب پسربچه‌ای با نیازهای ویژه در نقش قهرمان داستان کمک کرده است تا نویسنده بتواند ویژگی‌ها و توانایی کمتر دیده‌ شده‌ی کودکان و نوجوانان درگیر با قطع عضو را نشان دهد.احساسات و سختی‌هایی که آلفی از آن‌ها صحبت می‌کند، به پذیرش بهتر این کودکان در بین همسالانشان کمک می‌کند. متن داستان روان و طنزگونه و نقطه‌ی درخشان آن زمانی است که از جنگ و کودکان قربانی آن سخن گفته می‌شود.

جنگی که باعث قطع عضو شدن و مرگ بسیاری از کودکان می‌شود و آلفی و اریک با کمک تکنولوژی کمک می‌کنند تا درد جنگ کمتر شود.داستان آلفی و اریک در روبات خرابکار بسیار پرکشش و ماجراجویانه است و جذابیت‌های ویژه‌ای دارد. هر برخورد آلفی با روبات خرابکار موقعیت بانمک و هیجان‌انگیزی را شکل می‌دهد. به‌طوری‌که زمین گذاشتن کتاب را سخت می‌کند.