کتاب چرا می پرم (صدای پسری از پس سکوت اتیسم) اثر نائوکی هیگاشیدا ترجمه ریحانه ظهیری نشر کتاب چ

کتاب حاضر مجموعه خاطرات بی‌نظیر نائوکی هیگاشیدا است که نشان می‌دهد افکار، احساسات و ادراکات یک فرد اتیستیک چگونه تجربه می‌شوند. نائوکی که این اثر را در سیزده سالگی به تالیف درآورده است، خود به اتیسم مبتلاست. او در کتاب چرا می‌پرم؟ به سوالات اشخاص در ارتباط با افراد اتیستیک پاسخ داده است. هیگاشیدا با هوش و خودآگاهی بالای خود مخاطبان را شگفت‌زده می‌کند و نشان می‌دهد که برخلاف باور ما، این افراد درک گسترده‌ای از دنیای بیرون دارند و به ارتباطشان با دیگر اشخاص و دنیای فیزیکی پیرامون خود اهمیت می‌دهند.

کتاب چرا می‌پرم؟ در قالب پرسش و پاسخ نوشته شده و 58 سوال پرتکرار درباره اتیسم را دربرمی‌گیرد. همچنین بخش پایانی اثر، داستانی کوتاه است که نویسنده آن را با هدف ایجاد درکی عمیق‌تر از احساسات افراد اتیستیک به اشتراک گذاشته است. در مجموع این اثر گامی بزرگ برای برقراری ارتباط مردم عادی با اقلیتی است که تعداد آن روز به روز در حال افزایش است. صداقت و نیت خالص هیگاشیدا برای برقراری ارتباط، شما را خلع سلاح خواهد کرد و باعث می‌شود هر پیش‌فرضی را که درباره اتیسم داشته‌اید فراموش کنید.

دیوید میچل، نویسنده رمان پرفروش اطلس ابر درباره این کتاب می‌گوید: «با مطالعه نوشته هیگاشیدا برای اولین احساس کردم آنچه را که در ذهن کودک اتیستیکم می‌گذرد درک می‌کنم. اغراق نیست اگر بگویم این اثر به من اجازه داد تا رابطه جدیدی با کودک برقرار کنم. کتاب چرا می‌پرم؟ در عین زیبایی و سادگی، هدیه‌ای ارزشمند است که باید به اشتراک گذاشته شود».