کتاب تک شاخ کوچولو خجالتی است اثر اورلی چین چاو چاین ترجمه کتایون انصاری نشر ویژه نشر

تا به حال تک‌شاخ کوچولویی را دیده‌اید که یال‌های رنگین‌کمانی داشته باشد؟ تک‌شاخ زیبایی که وقتی حالش خوب است، یال‌هایش به رنگ رنگین‌کمان درمی‌آیند، اما وقتی احساسات ناخوشایندی را تجربه می‌کند، رنگ یالش تغییر می‌کند. امروز رنگ یال تک‌شاخ کوچولو بنفش شده است و این خبر خوبی نیست‎؛ چون این رنگ یعنی «تک شاخ کوچولو خجالتی است». اما امروز که روز تولد اوست، وسط این همه خوشحالی، خجالت کشیدن چه معنایی دارد؟

راستش را بخواهید تک‌شاخ کوچولو وقتی در مرکز توجه قرار می‌گیرد و همه برایش آهنگ تولد مبارک می‌خوانند، دلش می‌خواهد آن‌قدر کوچک شود که دیگر کسی او را نبیند. او از توجه زیاد دیگران خجالت می‌کشد! حالا چه‌کار کنیم؟ اگر او یک لباس پلنگ فرضی تنش کند و با قدرت یک پلنگ نفس بکشد، آیا قدرت بیشتری را احساس خواهد کرد؟ احتمالاً این‌طور نفس کشیدن به تک‌شاخ کوچولوی ترسیده‌ی ما کمک خواهد کرد.