کتاب وقتی برای تو دعا می کنم اثر متیو پل ترنر ترجمه فرشته ابراهیمی نیا نشر مهرسا

وقتی به دنیا اومدی، تا تو رو دیدم

تا که صدای گریه‌ی تو رو شنیدم

یک‌دفعه گفتم به خدا با شور و شادی

ممنونم از هدیه‌ی زیبایی که دادی

شاعر با زبانِ خیال‌انگیز و صمیمانه، احساسات لطیف و پاکی را به تصویر می‌کشد که به والدین می‌گوید از ته دل برای بچه‌ها دعا کنند آن‌گونه که آن‌ها هم بشنوند و بفهمند پدر و مادر چقدر دوستشان دارند و به آن‌ها عشق می‌ورزند. والدین همیشه در کنار بچه‌ها هستند و برایشان دعا می‌کنند و با شادی آن‌ها می‌خندند و از لطف خداوند تشکر می‌کنند؛ خداوند همیشه هوایِ بچه‌ها را دارد.

والدین همیشه از تهِ دل فرزند خود را دوست دارند…

از خدا خواستم که پُر از انرژی

خوشحال و پُرتلاش و زیبا باشی

توی گوشِت یواشکی می‌گفتم

دوسِت دارم، همیشه هر جا باشی

مطمئن باشید که این کتاب را بارها و بارها برای فرزندتان در مراسم مختلف: تولد، جشن تکلیف، روز اول مدرسه تا فارغ‌التحصیلی  خواهید خواند. نویسنده در این کتاب، احساسات لطیف مادران درباره‌ی بزرگ‌شدن فرزند و کشف جهان را بیان می‌کند.

«وقتی برای تو دعا می‌کنم» رویاها، امیدها و اشتیاق‌ِ والدین را ستایش می‌کند و به کودکان نشان می‌دهد تا چه اندازه والدین آنها را دوست دارند و به آنها اهمیت می‌دهند.

کارشناسان می‌گویند:

پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly):در کتاب مادری را می‌بینم که با چشمانی باز و درخشان، کودکش را در آغوش گرفته است؛ فرزند کم‌کم بزرگ می‌شود و مادر همیشه مراقب و مشوق اوست: هنگام شنا، هنگام خواندن، کنار دوستانش و …. . در تصویر نهایی می‌بینیم که مادر نوزادش را بالای ستیغ کوه، زیر آسمان آبی و پناور بغل گرفته و ما متوجه می‌شیم که فرزند هنوز بزرگ نشده؛ و آن تصاویر صرفا ساخته و پرداخته ذهن مادر است و درواقع، برنامه‌های مادر را برای فرزند نشان می‌دهد. مادران جوان از این کتاب زیبا که آینده را به آنها نشان می‌دهد بسیار استقبال می‌کنند.

خوانندگان می‌گویند:

کتاب متیو ترنر واقعا کتاب ارزشمندی است؛ من خیلی خوشحالم که آنها را پیدا کردم، خیلی دوست دارم نوه‌هایم زودتر آنها را ببینند. صفحات کتاب سرشار از خلاقیت، تنوع و شخصیت‌پردازی گوناگون است؛ به‌طوری که با ورق‌زدن هر صفحه، کودک می‌تواند شخصیتی شبیه به خودش را در صفحات کتاب ببیند. خوشحالم که بلاخره کتابی توانست زیبایی و تنوع همه‌ی کودکان را به‎‌زیبایی نشان بدهد.

من این کتاب را  برای نوه‌ام در جشن سال نو خریداری کردم؛ واقعا از خرید آن راضی هستم. تصاویر و جملات فوق‌العاده خوب و عالی هستند؛ بی‌صبرانه منتظرم روزی برسد که او تمام معانی کتاب را درک کند.

به‌نظرم این کتاب، برای مادری که به‌تازگی زایمان کرده بهترین هدیه است. زیرا این کتاب انعکاس افکار همه‌ی والدین را نشان می‌دهد.