کتاب جعبه خاطرات اثر جوآنا رولاند ترجمه مائده بازرگان نشر مهرسا

تو همیشه کنار من هستی، هر جایی که بروم.

هر بار که دلم برایت تنگ می‌َشود، به تو فکر می‌کنم.

نویسنده موضوع سوگ را بسیار هنرمندانه از نگاه دختر‌بچه‌ای بیان می‌کند که میخواهد یادآوری خاطرات فرد فوت‌شده واکنش بهتر و مناسب‌تری نسبت به پذیرش این مسئله نشان دهد. کتاب «جعبه خاطرات» با زبان و لحنی صمیمی و آرامش‌بخش به کودکان و بزرگسالان کمک می‌کند تا درباره‌ی این مسئله‌ی بسیار دشوار با هم صحبت کنند.

کودکان در مواجهه با سوگ به عشق، حمایت و محبت بیشتری نیاز دارند.

این کتاب زیبا به شما کمک می‌کند دقیق‌تر به مسئله سوگ بپردازید و بتوانید با روشی مناشی و کارآمد با فرزندانتان درباره‌ی آن صحبت کنید.

این کتاب توسط وبلاگ‌های فرزندپروری، گروه‌های حمایت از سوگ، آسایشگاه‌ها، آژانس‌های خدمات اجتماعی، خدمات کتابخانه‌ی نظامی و مربیان پیشنهاد شده است. جعبه‌ی خاطرات رویکرد بسیار ساده‌ای برای غلبه بر فقدان، جدایی و ناامیدی ارائه می‌دهد.

درباره‌ی نویسنده:

جوآنا رولند (Joana Ronald) در ساکرامنتوی کالیفرنیا بزرگ شد، جایی که هنوز با همسر و سه فرزندش زندگی می‌کند. او روزها در مهد کودک درس می‌دهد و شب‌ها کتاب‌های مصور (کتاب کودک) می‌نویسد.

کارشناسان می‌گویند:

پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly): «تصویرهای ترکیبی بیکر، استفاده ترکیبی از تکه‌هایی از پارچه و کاغذهای با بافت نرم، فضایی خانگی را ایجاد می‌کند که به‌ خوبی با جعبه‌های خانگی دخترانه هماهنگ است.»

سو اتکینز (Sue Atkins): «وقتی یکی از عزیزان فوت می‌کند، کودکان به تسلی، محبت، حمایت و مهربانی نیاز دارند. جعبه‌ی خاطرات با دقت و حساسیت به این موضوع دشوار می‌پردازد. این کتاب زیبا به شروع روند سوگواری کمک می‌کند و از کودکان حمایت می‌کند تا در مورد عزیزانشان با روشی عادی و سالم صحبت کنند.»                         

خوانندگان می‌گویند:

پسر من 5 ساله است. پدرش 5 ماه پیش فوت کرد. ما برای او چند کتاب در مورد غم و اندوه تهیه کردیم. او می‌خواهد یک جعبه‌ی خاطره از چیزهایی که او را به یاد پدرش می‌اندازد، بسازد. ما برای پیاده‌روی رفتیم و او چیزهایی را برمی‌داشت که داخل جعبه‌ی خاطره بگذارد زیرا شخصیت اصلی کتاب نیز می‌خواهد به همه‌ی جاهایی که او و عزیزش می‌خواستند برود. وسط راهپیمایی، پسر بزرگم ایستاد، رو به من برگشت و گفت می‌خواهد یک اسباب‌بازی جان سینا داخل جعبه‌ی خاطرات بگذارد چون آن‌ها با هم کشتی نگاه می‌کردند و پدرش از جان سینا خوشش می‌آمد. من خوشحالم که ما کتاب را خریدیم و آن را پیشنهاد می‌دهم. این کتاب را به پسر من هدیه دادند، وقتی چهار ساله‌اش بود، خواهرش بر اثر یک تصادف اتومبیل فوت کرد. آن‌ها 10 سال با هم  فاصله‌ی سنی داشتند (او 14 ساله بود)، رویارویی با این احساسات برای پسرم مفید بود، با این حال، نگرانی از فراموش‌کردن او چیزی بود که نمی‌توانستیم آن را کم کنیم. کتاب از نگاه یک کودک نوشته شده است. من از اینکه کتاب به تفاوت ازدست‌دادن یک شی یا دارایی و ازدست‌دادن یک انسان می‌پردازد، خوشم آمد. کتاب دیدگاه مذهبی خاصی را بیان نمی‌کند. در مورد «نگه داشتن» خاطرات صحبت می‌کند، اما خوب است که خاطرات جدید هم بسازید. این دقیقاً همان چیزی بود که در این مرحله از سفر سوگ خود به آن نیاز داشتیم. من پیشنهاد می‌کنم اگر آن را به عنوان هدیه خریداری می‌کنید، یک جعبه‌ی کوچک از فروشگاه صنایع دستی بگیرید تا با آن هدیه دهید. وقتی کتاب را بخوانید، می‌بینید که باید یک جعبه هم وجود داشته باشد.