کتاب چه بی ادب اثر کلر هلن والش ترجمه سمیه حیدری نشر مهرسا

اُرنا، اردک را برای مهمانی عصرانه دعوت کرده است. اما اردک خیلی بی‌ادب است. اُرنا هم کم‌کم عصبانی می‌شود.

آیا دوستی آن‌ها ادامه پیدا می‌کند؟

درباره‌ی نویسنده:
کلر هلن والش (Clare Helen Welsh) معلم مدرسه‌ی ابتدایی و نویسنده‌ی کتاب‌های کودک است که با همسر و دو فرزندش در جنوب غربی انگلستان زندگی می‌کند.کلر بهترین نوشته‌هایش را کنار دریا می‌نویسد، او خوش‌شانس است، زیرا در نزدیکی بسیاری از سواحل زیبا و هوای شرجی دریا زندگی می‌کند.
وقتی کلر مشغول داستان‌نویسی نیست، بچه‌ها را تشویق می‌کند تا داستان‌های خودشان را بنویسند. معلمی، راه رسیدن او به ایده‌های بزرگ است. یک‌بار او به یک کلاس کمک کرد تا یک کیک ترد برنجی خیلی بزرگ درست کنند، کیک آنقدر پهن بود که از در رد نمی‌شد! کلر عاشق نوشتن است، او بیشتر به داستان‌هایی علاقه دارد که به کودکان کمک می‌کنند تا با احساسات بزرگ و مسائل دشوار کنار بیایند.

درباره‌ی تصویرگر:
آثار الیور تالک (Olivier Tallec) را «تأثیرگذار»، «خیره‌کننده»، «نفس‌گیر» و «زیبا» نامیده‌اند. تالک در سال 1970 در بریتانی فرانسه به دنیا آمد. بعد از به پایان‌رساندن تحصیلاتش در دانشکده‌ی هنرهای گرافیکی در پاریس، در مقطع کارشناسی‌ارشد، خودش را وقف طراحی و تصویرسازی کرد، به‌عنوان طراح گرافیک در تبلیغات کار کرد. او تابه‌حال بیش از شصت کتاب را تصویرسازی کرده است.

خوانندگان می‌گویند:

این کتاب در هر خانه، کلاس و کتابخانه‌ای ضروری است. این کتاب یکی از هنرهای تقریباً فراموش شده در فرهنگ ما را برجسته می‌سازد… ادب و نوع برخورد!

تصویرسازی ها برای من  مثل تزیینات روی کیک هستند. آن‌ها خنده‌دار، عجیب ولی بامزه هستند و متن را از نظر بصری کاملا ً غنی می‌سازند. من این کتاب را به شدت توصیه می‌کنم.این کتاب لذت‌بخش، درس ارزشمندی را به ما می‌دهد، این کتاب اهمیت مهربان‌بودن، مودب‌بودن و اجتماعی‌بودن را به کوچک‌ترها نشان می‌دهد که در طول زندگی با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند. انگار در فرهنگ امروزی ما بسیاری از مردم این اصول را فراموش کرده‌اند. اگر بتوانیم به فرزندان خود بیاموزیم که آداب‌ورسوم مهم است و باید اجرا شود، آن‌ها رفتار و نگرش بسیار بهتری از خود نشان خواهند داد و در نتیجه آنها شهروندان شگفت‌انگیزی خواهند شد.عصبانی‌شدن از رفتار دیگری یک پاسخ طبیعی است و من خوشحال شدم که نویسنده این واکنش را بیان کرد. با نقاشی‌های جالب و رنگارنگ، داستان به‌خوبی با تصاویر منتقل می‌شود. بچه‌های کوچک‌تر می‌توانند درسی را که به آن‌ها داده شده درک کنند و پدر و مادرها هم از جملات کوتاهی که نمی‌گذارد بچه‌ها حوصله‌شان سر برود، استقبال خواهند کرد. چه بی‌ادب! کتابی است که من به مربیان و پدر و مادرانی که فرزند خردسال دارند پیشنهاد می‌کنم.