کتاب آبی سربلند اثر ابتهاج محمد و ساجده علی ترجمه لیلا کاشانی وحید نشر مهرسا

حجاب آسیه مثل دریا و آسمانی است

که بین آن‌ها هیچ فاصله‌ای نیست

و با موج بزرگی به همه سلام میکند…

… و می‌گوید من همیشه اینجا هستم،

خواهم بود،

مثل خواهرها،

مثل من و آسیه.

کارشناسان می‌گویند:

اسکول لایبری ژورنال (School Library Journal): این داستان فوق‌العاده درباره‌ی هویت، اعتمادبه‌نفس و پیوند خواهری ا‌ست. کتاب با لحنی آرام برابری را طلب می‌کند و با سوتفاهم‌ها مبارزه می‌کند.

بوک‌لیست (Booklist): با این کتاب توانستیم از زندگی دیگران آگاه شویم و با آن‌ها همذات‌پنداری کنیم. اما مهمتر از این موضوع، این کتاب، افتخار و احترام به حجاب را، به کمک داستان این دو خواهر که با شکست، پیوند بینشان عمیق‌تر می‌شود، تشویق می‌کند.

نیویوک تایمز (New York Times): الهام‌بخش … تصاویر زنده و دوست‌داشتنی این کتاب و اتحاد خواهران علیه قلدری، توجه‌ها را به خود جلب جلب می‌کند.

درباره‌ی نویسندگان:

ابتهاج محمد (Ibtihaj Muhammad) او اولین زن شمشیرباز آمریکایی‌ست که با حجاب در مسابقات المپیک ظاهر شد و مدال المپیک را برای کشورش به ارمغان آورد.. او در سال 2014، برند پوشاک خود به نام لوئلا را با هدف ایجاد لباس‌های ارزان و ساده به بازار آمریکا راه‌اندازی کرد. شرکت ماتل، اولین مدل باحجاب خود را با الهام از ابتهاج در خط تولید عروسک‌های زن قهرمان ساخت.

ابتهاج سفیر ورزشی آمریکاست و با سازمان‌ها و نهادهای مختلفی همکاری می‌کند. اسم او در لیست 100 زن تاثیرگذار مجله‌ی تایم آمده است. ابتهاج در مقیاس بزرگتر برای برابری و اهمیت ورزش تلاش می‌کند.

ساجده علی (S.K.Aly) نویسنده و کمک ویراستار مجموعه عید است. (مجموعه‌ی عید، به قلم 15 نویسنده مسلمان امید‌ها و شادی‌های جامعه مسلمان را روایت می‌کند). او و خواهرش مانند آسیه و فائزه داستان آبی سربلند، هر سال روز قبل از شروع مدارس، به مغازه‌ی حجاب می‌رفتند تا رنگ پرافتخار خود را انتخاب کنند.

درباره‌ی تصویرگر:

حاتم علی (Hatem Aly) تصویرگر اصالتا مصری است، کارهای او در تلویزیون و چندین مجله‌ی جهانی به نمایش درآمده. او تصویرسازی یکی از رمان‌های برنده‌ی جایزه‌ی نیوبری هم برعهده داشته است. این تصویرگر هم‌اکنون با همسر و پسرش در کانادا زندگی می‌کند. 

خوانندگان می‌گویند:

-این داستان ساده و زیبا، از نگاه دختر کوچک‌تر خانواده به دختر بزرگ‌تر است که روز اول مدرسه می‌خواهد حجاب سر کند. من این کتاب را خریدم، زیرا فکر می‌کنم برای اولین بار است که دختری باحجاب را در تصاویر کتاب‌های کودک می‌بینم. اصلا بحث مذهب نیست، من مسیحی هستم. من از پیام نویسنده در انتهای کتاب هم خیلی خوشم آمد.

-دختر من خیلی این کتاب را دوست دارد. مخصوصا چون تمرکز بیشتر این کتاب بر رنگ محبوب اوست و حجاب را توضیح می‌دهد.

-من داستان کتاب را خیلی دوست داشتم مخصوصا که حجاب را از دید یک کودک مسلمان روایت می‌کند. این کتاب به‌زیبایی و با عشق و افتخار نوشته شده. برایم عجیب بود که پسرم هم خیلی از این کتاب، مخصوصا داستان عشق و علاقه خانوادگی این را خیلی دوست داشت.