کتاب شاید عروس دریایی اثر الی بنجامین ترجمه آرزو قلی زاده نشر پرتقال

سوزی و فرنی دو دخترند که از پنج سالگی با هم دوست‌های صمیمی بوده‌اند. آن‌ها به هم قول داده‌اند که هر وقت اخلاق یکی از آن‌ها عوض شد دیگری به او یادآوری کندا وقتی آن‌ها وارد مدرسه‌ی راهنمایی می‌شوند. فرنی یواش‌یواش شروع می‌کند به عوض شدن و اخلاقش شبیه دخترهای لوسی می‌شود که فقط به فکر مدل مو و لباسشان هستند. سوزی که از این تغییرات خیلی ناراحت است، طبق قولی که از بچگی به هم داده بودند، شروع می‌کند با انجام کارهایی این موضوع را به فرنی بفهماند، اما کارهایش بیشتر از این که دوستش را تغییر دهد باعث اذیت و آزار او می‌شود. اما این تازه آغاز بدبیاری است، چرا که فرنی در اثر حادثه‌ای در دریا غرق می‌شود و می‌میرد!
شاید عروس دریایی یک داستان نوجوانانه است راجع به تفکرات و تغییرات سنین نوجوانی و مشکلاتی که بچه‌ها در این سنین با آن‌ها سروکله می‌زنند. در طول این داستان یاد می‌گیریم قدر دوستی‌ها و کسانی را که دوستشان داریم بدانیم، چرا که شاید هیچ فردایی برای برطرف کردن دلخوری‌ها وجود نداشته باشد.