کتاب کی با من جورتره اثر نائومی و جیمز جونز ترجمه معصومه نفیسی نشر مهرسا

مثلث به هر دری می‌زند،

نمی‌تواند مثل دایره‌ها قِل بخورد...

یا مثل مربع‌ها که روی هم جا خوش می‌کنند،

روی سرشان سوار شود و برج بسازد.

مثلث هم از پیش آنها می‌رود تا

دوست‌هایی درست مثل خودش پیدا کند.

اما وقتی گروه مثلث‌ها را پیدا می‌کند،

هنوز هم انگار جای یک چیزی خالی است.

یعنی مثلث می‌تواند جایی را پیدا کند که

واقعا با آن جورِجور باشد؟

خوانندگان می‌گویند:
1) ما خیلی این کتاب را دوست داریم، شبی نیست که با بچه‌ها آن را نخوانیم.
2) من این کتاب را به چندین دلیل دوست دارم. اول اینکه شما با خواندن این کتاب رنگ‌ها، اشکال هندسی و الگوها را به کودک یاد می‌دهید. تصاویر کتاب ساده و تاثیرگذار هستند و گفت‌وگوی درون حباب شخصیت‌ها بر غنای متن افزوده است. رده‌ی سنی این کتاب، برای کودکان بالای 4 سال مناسب است اما کودکان بزرگ‌تر هم از خواندن آن لذت می‌برند. من یک دختر 4 ساله دارم که از دیدن تصاویر و اشکال لذت می‌برد. من با او درباره‌ی پیام این کتاب- پذیرش خود و تفاوت دیگران- صحبت کردم.
3) به‌عنوان یک معلم واقعا این کتاب را تحسین می‌کنم. تصاویر روشن و رنگی کتاب از سفر مثلثی برایمان می‌گوید که می‌خواهد بداند به کجا تعلق دارد. این کتاب بی‌نظیر، نه‌تنها اشکال هندسی را به کودکان می‌آموزد، بلکه مفهوم دوستی را بیان می‌کند. این کتاب یکی از بهترین کتاب‌هایی است که در مجموعه‌ی بزرگم دارم.