کتاب توی جعبه چیه (ماجراهای میمون و کیک) اثر درو دیوالت ترجمه سمیه حیدری نشر مهرسا

ماجراهای بامزه‌ی میمون و کیک
آن ها ساده و کنجکاو هستند. دوست دارند سؤال های مهم بپرسند.
بعضی ‌وقت‌ها با همدیگر موافقند. بعضی‌ وقت‌ها، نه.
اما همیشه دوست‌های خوبی برای هم هستند.
ببینید چه اتفاقی می‌افتد وقتی میمون و
کیک یک جعبه‌ی جادویی پیدا می‌کنند!
یعنی چه چیزی داخل جعبه هست؟

کارشناسان می‌گویند:

وال‌استریت ژورنال (Wall Street Journal): کتاب شاداب و مفرحی که سرشار از سوالات فلسفی‌ست … کودکان 4 تا 8 سال نه‌تنها با این کتاب جملات ساده را یاد می‌گیرند، بلکه می‌توانند یک مفهوم عمیق را بیاموزند. در پایان کتاب، خوانندگان می‌فهمند که حقیقت غیرقابل‌باور چگونه می‌تواند وجود داشته باشد.

اسکول لایبری ژورنال (School Library Journal): نویسنده و تصویرگر این کتاب سرگرمی دل‌چسب و فلسفی را برای کودکان تهیه کرده‌اند که حسابی خوانندگان جوان را به چالش می‌کشد … خنده‌دار و عمیق. کتابی که حتما باید در کتاب‌خانه‌ی کودکان داشته باشید.

بوک‌لیست (Booklist): در تئوری همیشه می‌گوییم که هیچ‌گاه برای شروع سوالات عمیق و جدی زود نیست. عاقبت کیک در قدم‌های کوچک و آسان، به این نتیجه‌ی منطقی می‌رسد که ‌چیزی که داخل بسته است بیشتر به باور ربط دارد تا اینکه قابل‌اثبات باشد.

درباره‌ی نویسنده:

درو دیوالت (Drew Daywalt) در اُوهایو آمریکا بزرگ شده است، جایی که مادر پرستارش هر وقت از بیمارستان محلی به خانه می‌آمد برای او قصه می‌خواند. اما او امروزه برای فرزندانش در کالیفرنیا کتاب می‌خواند. درو زمانی که با خانواده وقت نمی‌گذراند، برای کودکانِ کوچک باهوش، داستان‌های کوتاه هوشمندانه می‌نویسد.

درباره‌ی تصویرگر:

آثار الیور تالک  (Olivier Tallec) «تأثیرگذار»، «خیره‌کننده»، «نفس‌گیر» و «زیبا» است. تالک در سال 1970 در بریتانی فرانسه به دنیا آمد. بعد از به پایان‌رساندن تحصیلات در دانشکده‌ی کارشناسی ارشد هنرهای گرافیکی در پاریس، خودش را وقف طراحی و تصویرسازی کرد، به‌عنوان طراح گرافیک در تبلیغات کار کرد. او تابه‌حال بیش از شصت کتاب را تصویرسازی کرده است.

خوانندگان می‌گویند:

مجموعه‌ی میمون و کیک در دو سطح متفاوت روایت می‌شود. یک سطح برای کودکان و دیگری برای بزرگسالان. وقتی کتاب را برای بچه‌ها می‌خوانید، آنها از طنز ماجرا و تصویرسازی‌ها لذت می‌برند. درصورتی بزرگ‌ترها از مفهوم کتاب به وجد می‌آیند.

داستان کتاب از جایی شروع می‌شود که میمون ادعا می‌کند جعبه‌ای دارد که داخل آن یک حیوان جادویی هست که با بازکردن در جعبه حیوان غیبش می‌زند. دوست کیک او مشکوک می‌شود و فکر می‌کند شاید اصلا حیوان جادویی داخل کتاب نباشد، یا شاید حیوان دیگری داخل جعبه باشد. داستان موضوع روان‌شناسی جالبی دارد. انگار میمون و کیک می‌خواهند یک‌دیگر را دست بیاندازند. وقتی کتاب را برای دختر 3 ساله‌ام خواندم، او بی‌چون‌وچرا کاملا باور داشت که هر دو کاملا راست می‌گویند، ولی وقتی کتاب را برای بچه‌ی پنج ساله‌ام خواندم، او فکر می‌کرد کیک و میون هر دو سر همدیگر را کلاه می‌گذارند، البته باید بگویم، آخر کتاب هر دو از خنده روده‌بر شده بودند.