کتاب چه شلخته اثر کلر هلن ولش ترجمه سمیه حیدری نشر مهرسا

اُرنا و اردک برای تعطیلات به ساحل رفته اند.

اما اردک خیلی شلخته است!

اُرنا هم عاشق این است که همه جا مرتب و تمیز باشد...

آیا آن‌ها می‌توانند تفاوت‌های همدیگر را بپذیرند و با کمک هم قلعه‌ی شنی درست کنند؟

درباره‌ی نویسنده:
کلر هلن والش (Clare Helen Welsh) معلم مدرسه‌ی ابتدایی و نویسنده‌ی کتاب‌های کودک است که با همسر و دو فرزندش در جنوب غربی انگلستان زندگی می‌کند.کلر بهترین نوشته‌هایش را کنار دریا می‌نویسد، او خوش‌شانس است، زیرا در نزدیکی بسیاری از سواحل زیبا و هوای شرجی دریا زندگی می‌کند.
وقتی کلر مشغول داستان‌نویسی نیست، بچه‌ها را تشویق می‌کند تا داستان‌های خودشان را بنویسند. معلمی، راه رسیدن او به ایده‌های بزرگ است. یک‌بار او به یک کلاس کمک کرد تا یک کیک ترد برنجی خیلی بزرگ درست کنند، کیک آنقدر پهن بود که از در رد نمی‌شد! کلر عاشق نوشتن است، او بیشتر به داستان‌هایی علاقه دارد که به کودکان کمک می‌کنند تا با احساسات بزرگ و مسائل دشوار کنار بیایند.

درباره‌ی تصویرگر:
آثار الیور تالک (Olivier Tallec) را «تأثیرگذار»، «خیره‌کننده»، «نفس‌گیر» و «زیبا» نامیده‌اند. تالک در سال 1970 در بریتانی فرانسه به دنیا آمد. بعد از به پایان‌رساندن تحصیلاتش در دانشکده‌ی هنرهای گرافیکی در پاریس، در مقطع کارشناسی‌ارشد، خودش را وقف طراحی و تصویرسازی کرد، به‌عنوان طراح گرافیک در تبلیغات کار کرد. او تابه‌حال بیش از شصت کتاب را تصویرسازی کرده است.
خوانندگان می‌گویند:
اَرنا و اردک دوست صمیمی هستند. ارنا دوست دارد که همه‌چیز منظم ومرتب باشد، اما اردک مثل گردبادی‌ است و همه‌جا را به‌هم می‌ریزد. داستان از جایی شروع می‌شود که اردک بیش‌تر از همیشه شلوغ می‌کند و اَرنا مجبور است به او بفهماند که هر چیزی را باید سر جای خودش بگذارد. برای اردک و اَرنا سخت است که با این موضوع کنار بیایند، زیرا کاملا دو سر طیف هستند، پیام کتاب این است که شلختگی ایرادی ندارد، مهم این است که دوباره از اول مرتب کنی. این موضوع برای نوه‌ی کوچک من که به‌تازگی می‌خواهد به مدرسه برود واقعا ضروری است، چون باید خودش را جمع‌جور کند. تصاویر کتاب واقعا بامزه هستند، من عاشق حالت صورت اَرنا، وقتی که شلخته‌بازی اردک را می‌دید، شدم. بعضی‌وقت‌ها فکر می‌کنم شاید قیافه خودمم شبیه اَرنا می‌شود. روی‌هم‌رفته این کتاب کودک واقعا خنده‌داراست و پیام خوبی برای بلند‌خوانی دارد.