کتاب نلی گربه مستقل اثر ناتالی بابیت ترجمه سیمین تاجدینی نشر میچکا

پیرزن دو تا گربه دارد یکی گربه‌ای واقعی و دیگری گربه‌ای عروسکی. یک عروسک خیمه‌شب‌بازی که با نخ به حرکت درمی‌آید.

با مرگ پیرزن هر دو گربه تنها می‌شوند. گربه واقعی به فکر زندگی جدید است و چون به تنهایی از پس آن برمی‌آید، نگرانی ندارد.

اما گربه عروسکی دیگر نمی‌تواند هیچ کاری انجام دهد. پس شاید بهتر باشد نزد پیرزن بهتری برود و با او زندگی کند.

گربه عروسکی را شاید بتوان همان پینوکیو دانست یا همان‌طور که بنتوکروچه فیلسوف ایتالیایی می‌گوید: چوبی که از آن انسان ساخته‌اند.

روند حرکت گربه‌ی عروسکی از خانه پیرزن و رفتنش همراه با گربه‌ی واقعی، داستان جدا شدن از نخ‌هایی است که انسان را به دیگران وابسته می‌کند.

این جدا شدن هم به‌سادگی اتفاق نمی‌افتد. همان‌طور که برای گربه‌ی عروسکی اتفاق نیافتاد.

در داستان “نلی گربه مستقل”، گربه‌ی واقعی به گربه‌ی عروسکی کمک می‌کند تا به استقلال دست پیدا کند.

در مورد کودکان هم همین‌طور است. آن‌ها باید مستقل شوند و برای این امر به کمک درست ما احتیاج دارند.

وقتی بچه‌ها به پایه‌های اولیه استقلال دست پیدا ‌کنند، لذت بیشتری از زندگی خواهند برد.

در این داستان جذاب و دوست‌داشتنی که موضوعش دوستی و استقلال است، تصاویر، درست مانند نثر روان اثر، به دقت طراحی شده است.