کتاب ملاله یوسف زی (این منم) اثر برد ملتزر ترجمه زهرا غفاری نشر مهرسا

ملاله یوسف‌زی اهل پاکستان بود؛ از همان کودکـی عاشق تحصیل بود و دلش می‌خواست پیشرفت کنـد. او پس از به‌قدرت رسیدن طالبان همه‌ی تلاشش را کرد تا صدای هزاران دختری را که از تحصیل محروم شده بودند به گوش جهانیان برساند. ملاله اولین جایزه‌ی ملی صلح جوانان را برد. او باور داشت اگر برای آموزش بیشتر هزینه شود، دنیای جای بهتری خواهد شد. او در شانزده‌سالگی در سازمان ملل سخنرانی کرد و خواستار حق تحصیل رایگان برای همه‌ی کودکان دنیا شد. سال 2014 ،ملاله برنده‌ی جایزه‌ی صلح نوبل شد.

مجموعه‌کتاب‌های «آدم‌های معمولی جهان را تغییر می‌دهند» با زبانی ساده، زندگی‌نامه‌ی قهرمان‌های بزرگ جهان را بیان می‌کند. این کتاب‌ها با محوریت مشخصات و ویژگی‌های خاص قهرمانان بزرگ الهام‌بخش کودکان است تا در زندگی از هیچ چیز جدیدی نهراسند و هرگز دست از تلاش برای رسیدن به اهدافشان برندارند. زبان داستان این کتاب‌ها ساده و شیرین است و لحن طنزگونه‌ی آن توجه کودکان علاقه‌مند به داستان‌های غیرتخیلی را جلب می‌کند. داستان زندگی هریک از افراد تأثیرگذار از زبان خودشان بیان می‌شود و این حس صمیمت خاصی برای مخاطب ایجاد می‌کند. در قسمت پایانی کتاب هم سال‌شماری از زندگی او به همراه تصاویری واقعی از زندگی آن شخصیت آورده شده است. برد ملترز (Brad Meltzer)، نویسنده‌ی پُرفروش نیویورک تایمز داستان این مجموعه‌کتاب‌ها را ‌روایت می‌کند
کارشناسان می‌گویند:
اسکول لایبری ژورنال (School Library Journal): مجموعه کتاب‌های «آدم‌های معمولی جهان را تغییر می‌دهند» داستان زندگی افراد مهم را با زبان اول شخص مفرد روایت می‌کند. این کتاب داستان ملاله، فعال اجتماعی و برنده جایزه‌ی صلح نوبل است، از زمان کودکی تا همین چند سال پیش. ملاله رنگ و غذای محبوبش را به ما می‌گوید، با بردارش مچ می‌اندازد و بازی‌هایی را که با دوستانش می‌کند، تعریف می‌کند. روایت داستان ناگهان به صحنه‌ی خیابانی تغییر می‌کند و از رفتار ناعادلانه با دخترها و زن‌ها می‌گوید.‌ در صفحات جلوتر، دوران تحصیل ملاله را در مدرسه‌ی پدرش می‌بینیم که بعدها توسط طالبان بسته می‌شود، حمله‌ی بی‌رحمانه‌ی طالبان به ملاله و زخم عمیقی که بر صورت او به یادگار می‌ماند، داستان مداوا و عزم راسخش برای رساندن پیام دختران به دنیا و ... . حتما پیشنهاد می‌کنیم که این کتاب را همه، مخصوصا کتاب‌خانه‌ها تهیه بکنند.

خوانندگان می‌گویند:
من خیلی این کتاب را دوست داشتم، اولش فکر می‌کردم به مسائل فرهنگی و منطقه‌ای بپردازد، چون فهم این موضوعات برای کودکان ساده‌تر است. اما کتاب از روایت اتفاقات و موضوعات وحشتناک و دلهره‌آور باکی ندارد، اما تمرکز اصلی‌اش را بر شجاعت و مبارزه ملاله می‌گذارد. من این کتاب را به همه، مخصوصا آن‌هایی که دختر دارند، پیشنهاد می‌کنم.
این کتاب را بیشتر از همه‌ی مجموعه «آدم‌های معمولی جهان را تغییر می‌دهند» دوست دارم. چون داستان ملاله تاثیر مثبتی روی پسرم گذاشت و حس بهتری به مدرسه‌رفتن دارد.
من این کتاب‌ها را برای دخترم و بچه‌های فامیل خریدم. این کتاب‌ها نکات بسیار آموزنده‌ای برای والدین و کودکان دارند. خودم بیشتر از سال‌شمار آخر کتاب خوششان می‌آید.
ما خیلی مجموعه «آدم‌های معمولی جهان را تغییر می‌دهند» دوست داریم. همه‌ی آن‌ها شکست‌ها و درس‌های بزرگی از زندگی شخصیت‌های مهم تاریخی و معاصر را به روشی مناسب، به کودکان می‌آموزند. بی‌صبرانه منتظرم تا زودتر ملاله را هم به این مجموعه اضافه کنم.