کتاب آماری 1 (آماری و برادران شب) اثر بی بی آلستن ترجمه آزاده حسنی نشر پرتقال

آماری، دختر رنگین‌پوستی که در محله‌ای فقیر و بدنام زندگی می‌کند، برادرش را گم کرده و به‌خاطر بحث و مشاجره در مدرسه، بورسیه‌ی تحصیلی‌اش را نیز از دست داده است؛ اما او پیامی مرموز از طرف برادرش دریافت می‌کند و بعد به شرکت در یک اردوی تابستانی دعوت می‌شود؛ جایی که قبلاً محل کار برادرش بوده است. حالا او در شرایطی قرار گرفته که اگر بتواند از پس سه آزمون جادویی بربیاید، ممکن است برادرش را پیدا کند.
بی. بی. آلستِن، نویسنده‌ی کتاب، دنیایی جادویی را همراه با ماجراهایی واقع‌گرا و باورپذیر به تصویر کشیده است و علاوه بر خلق داستانی جذاب، به مخاطب مفاهیمی همچون قدرت مواجهه با از دست دادن عزیزان، کنترل خشم و تلاش برای رسیدن به اهداف را هم می‌آموزد. این مجموعه‌داستان برای طرفداران کتاب‌های «هری‌پاتر» می‌تواند جذاب باشد.