کتاب راهنمای زنده ماندن در مدرسه اثر الی بنجامین ترجمه آرزو قلی زاده نشر پرتقال

«ولی تو پالی فینک نیستی!» این اولین جمله‌ای بود که کیتلین پس از ورود به کلاس اصیل‌ها شنید. تازه‌وارد مدرسه، کیتلین برین، مدام داستان‌هایی درباره‌ی هم‌کلاسی افسانه‌ای اصیل‌ها، یعنی پالی فینک، می‌شنود. اما این پالی فینک کیست؟ شرمنده، نمی‌توانید فعلاً با پالی آشنا شوید! روز اول مدرسه خبری از او نیست. برای همین مسابقه‌ای برگزار می‌شود تا جانشینش را انتخاب کنند.
داستان این کتاب بامزه و جذاب که در قالب‌های متفاوت، از زبان شخصیت‌های مختلف و گاهی به شکل مصاحبه روایت شده، با ورود کیتلین به مدرسه و شهر جدیدش شروع می‌شود؛ برای همین سازگاری با شرایط جدید، احترام گذاشتن به تفاوت‌ها و پذیرش انسان‌ها از درونمایه‌های اصلی آن است. روحیه‌ی تیمی، کمک به کوچک‌تر از خود، مهربانی با حیوانات و تشویق به یک زندگی مسالمت‌آمیز در کنار دیگران از مفاهیم مطرح‌شده در این کتاب هستند.