کتاب ماکاموشی 18 (کاراته موش) اثر جرونیمو استیلتن ترجمه فریبا چاوشی نشر هوپا

به «ماکاموشی»، جزیره‌ی جوندگان جسور، خوش آمدید!
مـن جرونیمو استیلتُن هسـتـم. سـردبیـر پُرفـروش‌ترین روزنـامه‌ی جزیره ی ماکاموشی. ولی بیشتر دوست دارم داستان‌های ماجراجویانه بنویسـم. کتـاب‌هـای من تـوی مـاکامـوشـی مثل تـوپ صـدا می‌کنند و حـسـابـی پُرفروش انـد! ازپنیر سوئیسیِ تازه خوشـمزه‌تر و از پنیر چدارِ کهنه تند‌و‌تیزترند. سبیل‌چسب و بامزه‌اند، خنده‌دار و فرا موش ‌نشدنی. دهنتان را آب می‌اندازند، به سبیل‌هایم قسم!

گند پنیرش بزنند! باورم نمی‌شد! رفیقم بروس کفتارپنجه و دخترعموی ورزشکارش، تائو ریزه، اسمم را در مسابقات جهانی کاراته‌موش نوشته بودند! بدن من که آماده‌ی مبارزه نبود و حتی یک حرکت کاراته هم بلد نبودم! تازه، فقط یک هفته وقت داشتم تمرین کنم! چه‌جوری ازم انتظار داشتند قهرمان جهانی کاراته‌موش شوم؟