کتاب افسانه ها و قصه های ملل افسانه های مردم روسیه اثر آرتور رانسوم ترجمه زهره گرامی نژاد نشر پنجره

«افسانه های مردم روسیه» کتابی از مجموعه‌ی «افسانه ها و قصه های ملل» است. افسانه‌ها بخشی از ادبیات شفاهی است که نسل به نسل و سینه و به سینه به مردم منتقل شده است و به زندگی روزمره و حتی زبانزدها راه‌ یافته است. این افسانه‌ها منابعی از باورها و اعتقادات و آداب و رسوم مردم در سراسر جهان را نشان می‌دهد که هم برای خواندن خوش‌خوان و دلچسب هستند و هم برای تحقیق و بررسی. این مجموعه بهترین و مشهورترین افسانه‌های جهان را در دسترس خوانندگان می‌گذارد.

فرهنگ عامیانه روسیه پر از داستان‌های جادویی برای کودکان است. داستان‌های جادوگران و جادوگری، سفرهای خطرناک، جانوران خردمند، غول‌های ترسناک و شاهزاده خانم‌های زیبا. «افسانه ‌های مردم روسیه» شش افسانه از مجبوب‌ترین داستان‌هاست که برخی شباهت به افسانه‌های اروپای غربی دارند. این مجموعه برخی از موجودات عجیب و غریب و موقعیت‌های منحصربه‌فرد روسی را معرفی می‌کند، مانند شخصیت‌های خیال‌انگیزی که کودکان در این داستان‌ها با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند، پرنده‌ای افسانه‌ای،  ساداکوی سنتورنواز، جادوگری با دندان آهنین.