کتاب افسانه ها و قصه های ملل افسانه های مردم چین اثر فردریک اچ مارتینز ترجمه عرفان حسن زاده نشر پنجره

«افسانه های مردم چین» کتابی از مجموعه‌ی «افسانه ها و قصه های ملل» است. افسانه‌ها بخشی از ادبیات شفاهی است که نسل به نسل و سینه به سینه به مردم منتقل شده است و به زندگی روزمره و حتی زبانزدها راه‌ یافته است. این افسانه‌ها منابعی از باورها و اعتقادات و آداب و رسوم مردم در سراسر جهان را نشان می‌دهد که هم برای خواندن خوش‌خوان و دلچسب هستند و هم برای تحقیق و بررسی. این مجموعه بهترین و مشهورترین افسانه‌های جهان را در دسترس خوانندگان می‌گذارد.

«افسانه های مردم چین» مجموعه‌ای جذاب از قصه‌هایی درباره‌ی قهرمان‌های بی‌باک، شاهزاده خانم‌ها، جادوگران حیله‌گر، روباه‌های سخنگو است. قصه‌هایی هیجان‌انگیز که با شخصیت‌های رنگارنگ در این مجموعه گردآوری شده‌اند. این افسانه‌ها اگرچه در غرب ناشناخته است اما به اندازه‌ی قصه‌های هزارویک‌شب، فربینده و خواندنی هستند. این افسانه‌ها را اولین‌بار ریچارد ویلهلم در اوایل قرن بیستم گردآوری کرد و فردریک ماتینز آن‌ها را به انگلیسی ترجمه کرد. این افسانه‌ها بینش شگفتی از فرهنگ و فرهنگ عامیانه چین باستان را به خوانندگان ارائه می‌دهد. این افسانه‌های شگفت‌انگیز کودکان و بزرگسالان را مجذوب خود خواهد کرد.