کتاب افسانه ها و قصه های ملل افسانه های مردم ایران اثر جمیله فراهانی نشر پنجره

در این کتاب، به ذکر برخی از افسانه های محلی ایرانی پرداخته شده است. کتاب حاضر، دربردارندة بیست و شش افسانه از اقوام و استان های مختلف ایران است که از آن میان می توان به یک پاره و نیم/ استان تهران؛ درخت منجمد/ استان اصفهان؛ آفو/ استان کردستان؛ جمیل و جمیله/ عرب خوزستان؛ انار و ماهی/ استاد گیلان؛ سیب جادو/ استان خراسان شمالی و دار مکافات/ کرمانشاه اشاره کرد. «یک پاره و نیم پاره» داستان پادشاهی است که پس از سال ها انتظار صاحب دو پسر می شود که یکی کاملا سالم است و «یک پاره» نام می گیرد و دیگری کوچک اندام و ناتوان است و «نیم پاره» نامیده می شود. زمانی که این دو پسر به سن جوانی می رسند، دیوی شرور تنها دختر پادشاه سرزمین همسایه را می رباید و یک پاره برای نجات وی راهی کوه و دشت می گردد. اما به دست دیو از پا در می آید. چندی بعد نیم پاره به دنبال برادر راهی شده، و با نیرنگ دیو را کشته، شیشه های عمر وی را می شکند و با استفاده از روغنی جادویی برادر را زنده کرده، همراه با دختر دربند به سرزمین خود باز می گرداند.