کتاب دره آسیاب اثر نوئلیا بلانکو ترجمه بیتا حسینی نشر میچکا

ابزار و دستگاه‌های مدرنی که امروزه در اختیار ما هستند، همه‌چیز را دگرگون کرده‌اند. امروزه بشر برای تهیه مایحتاج خود به انجام خیلی کارهای دیگر نیاز ندارد. او احتیاج ندارد در خانه نان بپزد یا خودش لباسش را بدوزد. کافی است به نانوایی محل برود و تازه‌ترین نان را بگیرد و… .

این زندگی مدرن امروزه به مذاق بسیاری از ما خوش‌آیند است. اما اگر با دقت نگاه کنیم، یکی از دلایل مصرف‌گرایی در جوامع امروز، همین آماده بودنِ هرکالا یا خواسته‌ای است که مایحتاج ما را تشکیل می‌دهد.

شاید اگر برای به‌دست آوردن آن‌ها به مهارت دست‌های خودمان نیاز بود، مصرف‌گرایی کاهش می‌یافت و زباله‌ی کمتری تولید می‌شد. اما روح کتاب دره‌ ی آسیاب فقط این نیست. بلکه کتاب درباره‌ی تأثیر زندگی مدرن و مصرف‌گرایی بر جنبه‌ی مهمی از زندگی ماست.

در کتاب دره‌ی آسیاب، سرو کله‌ی دستگاه‌های همه‌کاره‌ی عجیب و غریبی پیدا می‌شود. دستگاه‌هایی که هر کاری از آن‌ها ساخته است. کم‌کم مردم دهکده رؤیاهایشان را فراموش می‌کنند. آسیاب قدیمی و حتی بادی که آن را می‌چرخاند، از یاد می‌رود.

اما در گوشه‌ای از روستا یکی هست که هنوز رؤیاهایش را فراموش نکرده است. او آنا خیاط دهکده است. تلاش آنا شگفت‌انگیز است و می‌تواند به ما چیزهای زیادی را بیاموزد تا قدر رویاهای‌مان را بدانیم. شاید این داشته‌ی ذهنی بشری ثروت عظیمی باشد که روزی نجات‌مان بدهد.

هر چند زندگی بدون رویا ممکن است، اما باید گفت دشوار است. بهتر است به کودکان‌مان رویاپردازی را بیاموزیم که آینده‌ی بدون رویا، جامعه‌ی بدون رویا را رقم می‌زند و حتماً زندگی دیگر دشوار نخواهد بود، بلکه وحشتناک می‌شود.

این کتاب در اوج لطافت و زیبایی اجزایش را چنان دقیق چیده است که واقعا روح را می‌نوازد. از جمله آن که تصاویر کتاب دره‌ی آسیاب مانند داستانش خیال‌انگیز و زیباست. روحی که در رنگ‌ها و جزئیات این تصاویر جاریست، خواننده را مجذوب خود می‌کند.