کتاب فریبکار واقعی 2 (پلکان نامرئی) اثر مورین جانسون ترجمه شهناز رافعی نشر پرتقال

پرونده‌ی حل‌نشده‌ی فریبکار واقعی که سال‌ها ذهن استیوی بل را مشغول کرده است، در سال 1936 آکادمی الینگام را زیرورو کرد. استیوی دقیقاً به همین دلیل به آکادمی الینگام آمد. حالا درست وقتی استیوی احساس می‌کند سرنخ‌هایی دستگیرش شده است، مادر و پدرش به بهانه‌ی امنیت استیوی به‌سرعت او را از الینگام بیرون می‌کشند. استیوی حاضر است هر کاری بکند تا به الینگام برگردد، با دوستانش باشد و پرونده‌ی قتل‌ را حل کند، حتی اگر معنی‌اش این باشد که با سناتور ادوارد کینگ منفور معامله‌ بکند. بله، پرونده‌ی الینگام بخشی از تاریخ نیست، بلکه رشته‌ای است که به زمان حال متصل است.
خوانندگان مجموعه‌های معمایی می‌دانند که مهم‌ترین ویژگی این رمان‌ها حس تعلیق آن‌هاست؛ به‌جرئت می‌توان گفت مورین جانسون در این مجموعه چنان خواننده را از مسیرهای ذهنی تودرتویی عبور می‌دهد که بارها از خود می‌پرسد «من به پاسخ معما دست یافته‌ام؟»‌ اما جلوتر که می‌رود غافلگیری جدیدی در انتظار اوست. یکی از نقاط قوت این مجموعه پرداخت بسیارخوبِ بُعد معمایی و هیجانی داستان، و همین‌طور غافل نشدن از عواطف انسانی است