کتاب آواز فاخته اثر فرانسیس هاردینگ ترجمه محمد عباس آبادی نشر پرتقال

وقتی تریس به خودش می‌آید، خاطراتی مبهم و وهم‌آلود را به یاد می‌آورد که هیچ‌کدامشان تصویری واضح از خودش به حافظه‌اش نمی‌آورند. لای موهایش برگ‌های خشکیده پیدا می‌کند و کف اتاقش رد پای کفش‌های گلی؛ اما هر بار صبح که بیدار می‌شود به یاد نمی‌آورد شب گذشته کجا بوده و چه می‌کرده و چرا اشتهایی وصف‌ناشدنی پیدا کرده است. چیزی نمی‌گذرد که تریس با دیدن نشانه‌ها و اتفاق‌های مشکوکی که اطرافش اتفاق می‌افتد، متوجه غیرعادی بودن خودش و شرایطش می‌شود. او دیگر تریس نیست! پس خود واقعی‌اش کجاست؟
کتاب «آواز فاخته» داستانی است فانتزی که در آن خود واقعیِ دختری به دست یک فرد محبوس می‌شود و نسخه‌ای جدید و ترسناک از او با خانواده‌اش زندگی می‌کند. داستانی ماجراجویانه که مخاطب را در کشمکش داستان با خود همراه می‌کند تا پرده از رازِ عجیب قهرمان داستان بردارد.