کتاب سم وو از ارواح نمی ترسد اثر کیتی و کوین سانگ ترجمه مهسا حسینی سارانی نشر میلکان

سلام! اسم من سم وو است و از ارواح نمی‌ترسم. شاید بعضی‌ها بخواهند برعکسش را بگویند، مثلاً رالف فیلیپ زینکرمنِ سوم! به حرفش گوش نکنید چون دشمن شماره‌ی یک من است. مدرک می‌خواهید؟ تازگی‌ها شکارچی روح شدم و مجوزش را هم گرفته‌ام! البته دوستم زویی به من مجوز داد، ولی فرقی هم نمی‌کند چون زویی الکی به کسی مجوز نمی‌دهد.

ماجرا از گردش علمی مدرسه توی موزه‌ی فضا شروع شد که رالف جلو همه‌ی بچه‌ها به من گفت سمِ ترسو. چرا؟ برای اتفاق بدی که آنجا افتاد و با دوستان قرار گذاشتیم دیگر هیچ‌وقت حرفش را نزنیم! شاید بقیه بگویند خنده‌دار است، ولی این‌طور نیست. این یک راز است، ولی توی کتاب اشاره‌ی کوچکی به آن می‌کنم.

بگذریم، حالا مجبورم به همه ثابت کنم که ترسو نیستم. یک‌وقت خیال نکنید قرار است داستان وحشتناکی بخوانید! اصلاً! البته شاید روبه‌رو شدن با ترسناک‌ترین موجود کل کهکشان (روح‌شاه) یک ذره ترسناک باشد، ولی من اصلاً از او نمی‌ترسم. البته دوستانم زویی و برنارد هم به من کمک می‌کنند و دستیار خطرناکم، فَنگ، که با او آشنا خواهید شد و خواهرم، لوسی، و گربه‌اش، باتربات!