کتاب خفاش خوابالو (قصه های رنگی رنگی 2+سال) اثر کث جونز ترجمه فرزین سوری و ارغوان غلامی نشر پیدایش

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسال و کودک دسته بندی شده است. این قصه‌های کوتاه و خیال‌انگیز، بر اساس موضوع، شیوه‌ی قصه‌گویی، جملات و حتی کلمات استفاده شده، به گروه‌های سنی مختلف تقسیم شده‌اند.

کتاب«خفاش خوابالو» با عنوان «Bat’s Nap and Hip Hop Hat» در سال 2022 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب شامل دو داستان تصویری بامزه درباره‌ی خفاش و گربه‌ی بازیگوش است.

داستان اول: «خفاش خوابالو»: خفاش کوچولو مشغول گشت و گذار در آسمان‌ها بود که یک زنگ بزرگ رو به رویش می‌بیند. نزدیک می‌شود و با دقت زنگ را نگاه می‌کند. فکر می‌کنید الین چیزی که به ذهنش می‌رسد چیست؟ شاید باور نکنید ولی با خودش می‌گوید:«چه جای خوبی! همین‌جا می‌خوابم». خفاش همانجا می‌خوابد. یک گربه‌ی بایگوش نیز در همان حوالی زنگ بزرگ را می‌بیند، نزدیک آن می‌رود و با خودش می‌گوید:«چه جای خوبی! همین‌جا بازی می‌کند.» او شروع می‌کند به بازی کردن و خفاش که آنجا خوابیده است را بیدار می‌کند. فکر می‌کنید خفاش چه کاری انجام می‌دهد؟

داستان دوم: «دینگ دینگ»: یک سبد پر از کلاه وجود دارد. هر کدام از کلاه‌ها یک اسم دارد: زرد: کلاه دینگ دینگ، آبی: کلاه دام دام، سبز: کلاه لالالا. هر کس هر کلاهی دوست دار می‌تواند بردارد اما بعد از اینکه کلاه را بر سرش گذاشت باید یه کاری انجام دهد. فکر می‌کنید چه کاری؟