کتاب سیندرلا دختری که سرنوشتش را خودش نوشت اثر ربکا سولنیت ترجمه نیما اشرفی نشر پرتقال

«سیندرلا، دختری که سرنوشتش را خودش نوشت»؛ عنوان کتاب به‌تنهایی کافی است تا بفهمیم با داستان قدیمی سیندرلا سروکار نداریم؛ این‌بار سیندرلا این بار به‌جای اینکه منتظر بماند شاهزاده به دادش برسد و نجاتش بدهد، به توانمندی‌های خودش اتکا می‌کند و می‌فهمد اگر با خودش روراست باشد و برای باورهایش بجنگد، می‌تواند حتی سرنوشتش را هم عوض کند.
ربکا سولنیت،‌ نویسنده و فعال مدنی،‌ با درهم‌آمیزی درون‌مایه‌هایی نظیر مهرورزی، استقلال و تاب‌آوری روایت تازه‌ای از قصه‌ی سیندرلا را برای کودکان و همچنین بزرگسالان ارائه می‌دهد و تشویق می‌کند الگوهای کلیشه‌ای‌شان را به پرسش بگیرند و قدرت و عاملیت درون خودشان را کشف کنند. حتی اگر از میان بزرگترها کسی را سراغ دارید که به قصه‌های کلاسیک جهان علاقه‌مند است مجموعه‌ی بازگشت قصه‌ها می‌تواند هدیه‌ای جالب برایشان باشد.