ناموجودکتاب اولین دروغ برنده است اثر اشلی الستون ترجمه ندا بهرامی نژاد نشر پرتقال

«ضرب‌المثلی قدیمی هست که می‌گوید: اولین دروغ برنده است. منظور از این حرف دروغ‌های بی‌ضرر و پیش‌پاافتاده نیست که بدون هیچ فکری به زبان می‌آیند؛ بلکه دروغ‌های بزرگی‌ست که ورق را برمی‌گردانند. حساب‌شده‌اند. دروغ‌هایی که شرایط را برای اتفاق‌های بعدی مهیا می‌کنند. وقتی دروغی از دهانت خارج شد، بیشتر مردم باورش می‌کنند. پس اولین دروغ باید محکم‌ترین و مهم‌ترینشان باشد.»
مدت کوتاهی ا‌ست که ایوی پورتر با جوانی به اسم رایان سامنر آشنا شده، اما جوری دل او را به دست آورده که دوستان و اطرافیان رایان انگیزه‌ی ایوی را به جیب‌زدن مال‌ومنال رایان می‌دانند. بااینکه بدگمانی‌شان بی‌مورد نیست، قضیه پیچیده‌تر از چیزی ا‌ست که همه خیال می‌کنند و کشف حقیقت، نیازمند سفری به دل دنیای تبهکاران حرفه‌ای است.