کتاب روزی روزگاری در شما آکسفورد لایرا اثر فیلیپ پولمن ترجمه فرزاد فربد نشر پریان

داستان روزی روزگری در شمال چندین سال قبل از ماجراهای مجموعه نیروی اهریمنی اش اتفاق می افتد و در آن با شخصیت و پیشینه سام اسکورسبی و یورک بیرنیسون، خرس زره پوش، بیشتر آشنا می شویم.

ماجرای آکسفورد لایرا دو سال پس از وقایع مجموعه نیروی اهریمنی اش اتفاق می افتد. زمانی که زندگی لایرا و شیتانش پنتالایمون پس از تلاطم های فراوان حالا با سکون و آرامش همراه است اما اتفاقی غریب این آرامش را از بین می برد.