کتاب زیر هر چیزی اثر کوری دورفلد ترجمه آزاده کامیار نشر پرتقال

کوری دورفلد نویسنده‌ی محبوب کتاب‌های «خرگوش گوش داد» و «آماده برای پرواز» این‌بار فین غمگین و پدربزرگش را به گردشی در جنگل می‌برد تا طبیعت و همین‌طور خودشان را بهتر از قبل بشناسند.
فین آنقدر غمگین است که حتی حاضر نیست از زیر پتو دربیاید، اما به اصرار پدربزرگ با او می‌رود جنگل. در جنگل درختان بزرگ و تنومندی را می‌بینند که ریشه‌هایشان زیر زمین از چشم آن‌ها پنهان است، قایقی را می‌بینند که روی آب ثابت مانده، اما کلی ماهی زیر آب این‌طرف و آن‌طرف می‌روند. این‌طور شد که فین فهمید آدم‌ها درست مثل موجودات طبیعت، فقط چیزی نیستند که می‌شود با چشم دید.
این داستان شیرین و لطیف گرامیداشت شباهت‌ها و تفاوت‌هاست و توجه ما را به این نکته جلب می‌کند که زیر پوسته‌ی چیزهایی که می‌توانیم با چشمانمان ببینیم، چیزهای بسیار دیگری قرار دارد.