کتاب دست به کار 5 (ببر بچین بچسبان) اثر النا کریلوا ترجمه سعیده موسوی زاده نشر پرتقال

در مجموعه‌ی آموزنده و سرگرم‌کننده‌ی «دست‌به‌کار» بچه‌ها عکس‌های کتاب را قیچی می‌کنند و روی صفحه‌ی مربوط به آن می‌چسبانند. همه‌ی تصویرها براساس شکل‌های ساده‌ی هندسی هستند تا برش‌ آن‌ها آسان باشد. در برخی کتاب‌های مجموعه، شعرهای ساده و کودکانه در کنار تصاویر، لذت کار را دوچندان کرده است و ضمن آشنایی کودکان با اشکال و حیوانات مختلف، اوقات خوشی را بین کودک و بزرگسال فراهم می‌کند. این مجموعه روشی عالی برای تقویت هماهنگی دست و چشم و همچنین پرورش مهارت‌های حرکتی است.
در این کتاب از مجموعه‌ی «دست‌به‌کار»، کودکان با شکل‌های هندسی و نمونه‌های آن‌ها در زندگی روزمره آشنا می‌شوند. ویژگی‌های هر شکل با شعرهای شیرین و بامزه آموزش داده شده تا هم سرگرم‌کننده باشد، هم در ذهن بچه‌ها باقی بماند. در هر صفحه، کودک نه‌تنها یکی از شکل‌های هندسی مهم (مانند دایره، مربع، مستطیل، مثلث، بیضی و...) را می‌شناسد، بلکه با بریدن شکل‌هایی شبیه به آن‌ها (مثلاً شیرینی برای دایره، پنجره برای مربع، ساختمان برای مستطیل، کلاه تولد برای مثلث، بادکنک برای بیضی و...) و چسباندنشان در جای مناسب، یاد می‌گیرد این اشکال را در جهان واقعی شناسایی کند.