کتاب افسانه اسلیپی هالو (انتخاب پریان) اثر واشینگتن ایروینگ ترجمه شیوا مقانلو نشر پریان

در مجموعه انتخاب پریان بر آثار کوتاه و بلند فانتزی و علمی تخیلی متمرکز شده ایم و قصد داریم آثار شاخص این دو ژانر و زیرشاخه های آن ها را عرضه کنیم. معیارمان در این آثار فقط پرفروش بودن یا جایزه بردن آن ها نبوده، بلکه آثاری را انتخاب کرده ایم که خواندنشان برای شناخت بیشتر این دو ژانر لازم تلقی شده. این آثار انتخاب ماست؛ انتخاب پریان، ولی از شنیدن نظرات اهل فن برای پربارتر شدن مجموعه استقبال می کنیم.

اسلیپی هالو به داشتن ارواح و فضاهای ترسناک معروف است، چیزهایی که ساکنان و رهگذران را دچار هراس می کند. بعضی از ساکنان می گویند که این شهر کوچک در اوایل دوران اقامت هلندی ها جادو شده، حال آن که دیگران می گویند آن فضای مرموز و ترسناک را رییس یکی از قبایل سرخ پوست که جادوگر قبیله هم بوده به وجود آورده... قبل از آن که ارباب هندریک هادسن آن جا را کشف کند. ساکنان شهر ظاهرا در معرض وقایع مرموز و ماوراءالطبیعه قرار دارند و گاهی تصاویر و مناظر غریبی را می بینند یا صداها و نواهای عجیبی می شنوند. ساکنان اسلیپی هالو مجذوب افسانه های محلی، مکان های جن زده و بدنام ترین شبح اسلیپی هالو که از همه اشباح شهر سرتر است سوارکار بی سر است. شبح سرباز بی قراری که در جریان یکی از نبردهای انقلابی گلوله توپی سرگردان سرش را از تن جدا کرده و حالا در جست و جوهای شبانه اش به محل نبرد بازمی گردد تا سرش را پس بگیرد.