کتاب وانکا اثر شیبل پاوندر ترجمه حسام حامی نشر میلکان

بااینکه ویلی وانکا و مادرش فقیر و بی‌پول‌اند، زندگی‌شان پر از عشق و شادی است و مادر ویلی همیشه او را تشویق می‌کند که تخیلش را هرگز محدود نکند، به رؤیاها و آرزوهایش ایمان داشته باشد و تلاش کند آنها را برآورده کند.
ویلی این حرف مادرش را هیچ‌وقت از یاد نمی‌برد؛ او برای محقق‌کردن رؤیایش شبانه‌روز تلاش می‌کند و می‌جنگد و رؤیای او چیزی نیست جز داشتن فروشگاهی که بهترین و خوشمزه‌ترین شکلات دنیا را به مردم عرضه کند.
او نمی‌داند که واقعاً موفق می‌شود یا نه، چون بر سر راهش موانع زیادی هست؛ بی‌پولی، بی‌خانمانی و رقیب‌های پرقدرت و پرنفوذ (و البته بدجنس) که نمی‌خواهند ویلی موفق شود، اما با همه‌ی اینها او به پشتکار و اراده‌ی قوی‌اش تکیه می‌کند و از چند دوست مهربان و بامعرفت کمک می‌گیرد.

با ویلی وانکا، همان ویلیِ داستان چارلی و کارخانه‌ی شکلات‌سازی، همراه شو تا با داستان دوران کودکی او آشنا شوی و ببینی چطور ویلی فقیر و تنها تبدیل شد به ویلی افسانه‌ای کارخانه‌ی شکلات‌سازی.