کتاب پیش از آنکه قهوه ات سرد شود 5 (پیش از زوال مهربانی) اثر توشیکازو کاواگوچی ترجمه سامره عباسی نشر مون

|ادراک انسان، ذهنی است. لحظات ناخوشایند طولانی به‌نظر می‌رسند، درحالی‌که لحظات لذت‌بخش زودگذرند.| در پنجمین کتاب از مجموعه‌ی پرفروش و پرطرفدار پیش از آن‌که قهوه سرد شود، بار دیگر به کافه‌ی مرموزی در توکیو بازمی‌گردیم؛ کافه‌ای که مشتری‌ها با قلب‌هایی پر از امید و آرزو پا به آن می‌گذارند، به امید اینکه فرصتی برای سفر به گذشته داشته باشند، اما به یک شرط: باید پیش از آن‌که قهوه‌شان سرد شود، به زمان حال بازگردند. در این کتاب که بسیاری آن را تاثیرگذارترین داستانِ مجموعه می‌دانند، چهار مهمان جدید وارد کافه‌ی فونیکولی فونیکولا می‌شوند: پدری که به دخترش اجازه نداد ازدواج کند، زنی که نتوانست به فرد مورد علاقه‌اش شکلات ولنتاین بدهد، پسری که می‌خواهد لبخندش را به پدر و مادرِ طلاق‌گرفته‌اش نشان دهد و زنی که کودکی بی‌نام را در آغوش گرفته است. آن‌ها در پی آرامش، رستگاری و شانسی برای جبران اشتباهات گذشته‌اند تا بتوانند با روحی التیام‌یافته و قلبی سبک، به زندگی‌شان ادامه دهند. از متن کتاب «اما مردم مدام در زندگی دچار تزلزل می‌شوند. هیچ تصمیمی شخص را کاملاً از شک و تردید رها نمی‌کند. شک مانند شخص دومی است که در قلب فرد ساکن است. در کارتون‌ها اغلب فرشته و شیطانِ درون را به تصویر می‌کشند، اما هردو از صمیم قلب صحبت می‌کنند. در قلب مگومی، دو وجه از خودش درحالِ کشمکش بودند.»