کتاب ینگه دنیایی در لندن اثر مارک تواین ترجمه هوشنگ پیرنظر نشر علمی فرهنگی

مردم انگلیس گمان می کردند که آزادند، ولی از همه آن ها جز برای یک منظور و مقصود استفاده نمی شد و آن بردگی کردن برای اشراف و کلیسا بود. به این معنی که جان بکنند و خون بخورند تا این ها زنده بمانند. گرسنگی بکشند تا این ها خوب بخورند، رنج ببرند و کار بکنند تا این ها به عیش و عشرت بپردازند، با فقر و تنگدستی دمساز باشند تا این ها جامه های فاخر و گوهرهای گرانبها بر کنند، مالیات بپردازند تا این ها نپردازند، سراسر عمر مداهنه و چاپلوسی کنند تا این ها با نخوت و غرور بخرامند و خود را خدایان روی زمین بپندارند… .