کتاب ادیان باستان اثر جان آر هینلز ترجمه محمدکاظم مهاجری نشر علمی فرهنگی

کتابی که در دست دارید دانشنامه و مرجعی جامع در ادیان باستان در مناطق مختلف جهان است. هر فصل آن، که شامل یک دین باستانی است، به قلم متخصص برجسته آن موضوع نوشته شده است. باورها، اعتقادات، آیین ها و اساطیر و ساختارهای دینی تمدن های کهن در هر فصل بررسی شده است؛ به گونه ای که تنوع و پیچیدگی های ادیان باستان در آن نمایانده شده، و به ویژه زمینه های فرهنگی و تاریخی شکل گیری آن ها کاویده شده است.
مبنای تنظیم فصول مناطق جغرافیایی، و اهمیت تمدن هاست، هر فصل به صورت مستقل اما در پیوندهای مفهومی با سایر ادیان نوشته شده است، رویکرد کتاب مقایسه ای، تاریخی - اجتماعی و نمادشناسانه است و از ویژگی های مهم آن ترکیب داده ها و اطلاعات باستان شناختی متون کهن و مطالعات دینی است. تمرکز خاص کتاب بر تنوع محلی و کارکردهای اجتماعی دین است. مجموع این ویژگی ها کتاب را هم برای دانشجویان و هم برای پژوهشگران ادیان، باستان شناسی و مطالعات فرهنگی سودمند می سازد.