کتاب خرمگس اثر اتل لیلیان وینیچ ترجمه داریوش شاهین نشر بدرقه جاویدان

این کتاب نخستین بار در سال 1897 در آمریکا و انگلستان به چاپ رسید. از آن پس مردم علاقه مند به کتاب، آن را می خواندند و باز می خواندند و شب ها با مشت های گره کرده بر سر آن می گریستند و صبح ها با دیدگان خونبار، قلب های مشتعل و آماده استقبال از مرگ به خاطر آزادی ملت خود، روز را از سر می گرفتند.
وینیچ، با خلق سیمای یک قهرمان مبارز و در عین حال با نیرویی شگرفت، نقاب تقدس را از چهره خادمان کلیسا می درد.
آرتور جوان گمان می برد که کلیسا راهنمای ملت است، اما در برخورد با واقعیات، پوچی این پندار را عمیقا درک می کند. نویسنده، افکار خود را بر پایه افکار انتزاعی بنا نمی کند بلکه به خلق سیماهایی زنده و درخشان می پردازد.
سراسر رمان سرشار از عشق عمیق به انسان هاست.
چهره خرمگس، درخشان ترین چهره یک مبارز واقعی در سراسر ادبیات جهان است.