کتاب زن فروشنده اثر سایاکا موراتا ترجمه پرستو خوش فکر نشر خوب

سایاکا موراتا که تا به امروز تقریباً تمامی جوایز ادبی ژاپن را در کارنامه‌ی خود به ثبت رسانده، این‌بار هم با رمان زن فروشنده توانست انتظارات هوادارانش را برآورده کرده و به فروش بالایی در این کتاب برسد. کایکو فوروکورا زنی سی‌وشش‌ساله است که از هجده سالگی در یک فروشگاه زنجیره‌ای مشغول به کار شده است. او که از بچگی کمی منزوی و گوشه‌گیر بوده، کماکان مجرد است و به جز اعضای خانواده‌اش با شخص دیگری ارتباط ندارد. اما کایکو رفته‌رفته با شیهارا، مردی که به‌تازگی در فروشگاه مشغول به کار شده وارد رابطه می‌شود و این مسئله خانواده‌ی او را بسیار امیدوار می‌کند. البته این مسئله دیری نمی‌پاید، چرا که خیلی زود متوجه می‌شود شیهارا آدم تن‌پرور، سوءاستفاده‌گر و زالوصفتی‌ست. او آرام‌آرام شغل کایکو را هم از او می‌گیرد و به او وعده‌ی مصاحبه‌های کاری در شرکت‌های معتبر را می‌دهد. اما کایکو در راه به‌صورت تصادفی وارد یک فروشگاه بزرگ شده و طوری که گویی به خانه‌ی دومش پا گذاشته، تصمیم می‌گیرد در آنجا مشغول به کار شود و کاری که به آن عشق می‌ورزد را ادامه دهد. دوایت گارنر منتقد سایت نیویورک تایمز، درمورد این اثر می‎گوید: « اکتشافی شگرف و درعین‌حال غیرعادی از آنچه هرکدام از ما برای هم‎زیستی در کنار یکدیگر باید پشت سر بگذاریم.»