کتاب بانو با سگ ملوس (و داستان های دیگر) اثر آنتون چخوف ترجمه عبدالحسین نوشین نشر ثالث

داستان بانو با سگ ملوس را می توان یکی از داستان های محبوب خوانندگان شوروی و بسیاری ازخوانندگان کشورهای دیگر به شمار آورد. این داستان فقط در پانزده صفحه نوشته شده است، ولی این مینیاتور عالی به بسیاری از رمان های بزرگ برتری دارد

یچخوف، آنا سرگه یونا را تنها با چند کلمه توصیف می کند: میانه بالا، مو طلایی، با سگی سفید. ولی این زن پاک، فروتن و محجوب که هیچ چیز قابل توجهی در ظاهر او وجود ندارد محبوب دلفروز، شادی آور و سعادت بخش گوروف است. عشق این زن، چشمان گوروف را می گشاید و پی می برد که زندگی اش زیر و زبر شده است و دیگر نمی تواند مانند پیش زندگی کند. دیدارهای پنهانی اش با آنا پایهٔ اصلی هستی او قرار می گیرد و زندگی رسمی و قانونی آشکارش دیگر برایش ناپاک و توهین آور است.