کتاب مانیفست پروانه (گزیده شعرهای احمد مطر) گردآوری و ترجمه یدالله گودرزی نشر ثالث

پروانه ای شیفته نور شمعی شد،
به پرواز درآمد تا شعله ها را نوازش کند
حلقه های آتش
با او مغازله می کردند
نسیم به او گفت:
پیش از تو شیفتگان بسیاری بودند
که عشق، نابودشان کرد
دست مرا بگیر
و دور شو
زیرا در پایان راه
چیزی جز نابودی نخواهی یافت.

پروانه گوشش بدهکار نبود
چرخید و چرخید
و شعله ها، در باله اش رقصیدند،
افتاد و از میان خاکسترها،
زیر لب نالید:
من در نور می میرم
اما
در تاریکی زندگی نمی کنم!