کتاب ارسطو اثر جان سلرز ترجمه مجتبی پردل نشر ثالث

در آتن ویرانۀ کمابیش ساده‌ و بی‌ پیرایه‌ ای وجود دارد؛ حیاطی معمولی که تکه‌ هایی از دیوار احاطه‌ اش کرده‌ اند. با این‌ همه، این قطعه‌ زمین کوچک را می‌ توان به‌ حق مهم‌ ترین مکان در تاریخ بشر به شمار آورد.

این‌ جا لوکئوم است، محل مدرسۀ ارسطو: جایی که فیلسوف در آن قدم می‌ زد، با شاگردانش به بحث و گفت‌ و گو دربارۀ یک عمر کار خود می‌ پرداخت و برای رازهای موقعیت آدمی در عالم پاسخ‌ هایی عرضه می‌ داشت.

امروز درک کامل تأثیر حیرت‌ انگیز آن درس‌ ها کار آسانی نیست. مشاهدات ارسطو دربارۀ جهان پیرامونش، و تأملات او دربارۀ ماهیتِ شناخت شالودۀ تمامی علوم تجربی را پی افکندند.

بررسی‌ هایش دربارۀ تفکر عقلانی اساس منطق صوری را شکل بخشیدند که سنگ‌ بنای پژوهش‌ های فلسفی است.

مطالعاتش دربارۀ دولت‌ شهرهای یونانی علم سیاست را پدید آوردند و تحلیل‌ هایش از نمایشنامه‌ه ای یونانی همچنان پایۀ ثابتِ دوره‌ های آموزشیِ ادبیات در سراسر جهان را تشکیل می‌ دهند.

فیلسوف نامدار، جان سلرز، با نثری روشن و شفاف، ما را به سیروسفر در جهان اندیشۀ ارسطو می‌ برد،
ایده‌های کلیدی او را با زبانی زنده بازمی‌ آفریند و نشان می‌ دهد که چه‌ سان ظرفیت شگفت‌ انگیز این فیلسوف برای کنجکاوی امروزه نیز همچنان چشم‌ اندازی از زندگیِ رضایت‌ بخش‌ تر را پیش روی‌ مان می‌ نهد. ارسطو هنوز هم درس‌ هایی برای آموزاندن دارد.