کتاب اتاق کار (یازده روایت از عشق، تعلیق و گیره های کاغذ) اثر جمعی از نویسندگان ترجمه کیوان سررشته نشر اطراف

ولی تو بمان، ای گیره کاغذ
تو بمان، ای کش لاستیکی
ای هماره حافظان نظم و منطق و ادراک

مشتری ما خود آمریکا بود و کارمان بازاریابی افسانه ها. نوید آمریکا برای ما چیزی بیشتر از بارکدخوان و موجودی انبار بود. آمریکا برای ما گروه های موسیقی زیرزمینی بود و سال هایی که به جوانی باتیم. همه مان امیدوار بودیم با همین ها بتوانیم جلوی حسرت خوردن مان در آینده را بگیریم.

بیشتر روزم را در تخت و در حال کار با لپ تاپی می گذرانم که گذاشته ام روی شکمم ولی اگر بدانید چقدر دلم لک زده برای یک کم روابط انسانی، یک ذره از آن غیبت های مخصوص اداره، یک ملاقات پنهانی کنار دستگاه قهوه ساز، یک برش عمیق با کاغذ -که حقم بود- تا یادم نرود هنوز زنده ام.

اتاق کار در یازده روایت از ژانرهای گوناگون، جهان های مختلفی را بازنمایی می کند و تاثیر محیط کار، روابط کاری و نقش شغلی که انتخاب می کنیم بر آدمی که می شویم را یادمان می اندازد. فضای کار همیشه در حال دگرگونی است اما به رغم همه این تغییرات، خود ما فرقی با اجداد اولیه مان نداریم؛ کماکان در همه شغل ها و اتاق های کار دنبال پیدا کردن نقش مان در غار زندگی هستیم.