کتاب آراز کندن گور با سوزن (مجموعه ادبیات آذربایجان) اثر عبدالله شایق ترجمه ودود مردی نشر نگاه

جمعیت به پیش خیز برداشت. اندکی بعد در نزدیکی کاخ ایستادند و منتظر پاسخ تزار شدند. از کاخی که به وعده‏هایش امید بسته بودند، با آتش تیراندازی پاسخ گرفتند. هزاران کارگر بی‏گناه در خون خویش غلتیدند. صدای این تیراندازی در سراسر روسیه پراکنده شد. حتی از کوه‏های مغرور سر به فلک کشیدة قفقاز، که به ابرها سر می‏سایید، گذشت و خیزاب‏های نیرومند آن باکو، مرکز مناطق نفتی کارگری آذربایجان را درنوردید. همه شاهد لطف خونین تزار بودند. به‏ویژه کارگران فهمیدند و با تمام نیرو به انقلاب چنگ زدند…