کتاب بیچاره آن مرحوم (هشت داستان از لویجی پیراندلو) اثر لویجی پیراندلو ترجمه زهرا خانلری نشر علمی فرهنگی

لینا نه! در حقیقت اسم من لینا نیست. من کارولینا نام دارم. اما بیچاره آن مرحوم مرا لینا صدا می کرد و این اسم بر روی من ماند.

لینا در تمام مدت سفر با همسر دوم در همان جایی غذا می خورد که سال ها پیش به همراه بیچاره آن مرحوم رفته بود... از همان بناهای تاریخی و موزه هایی دیدن می کرد که با آن مرحوم دیدار کرده بود. رفتارها، همه، در خرد و کلان، همان رفتارها بود؛ عینا. بی کم و کاست.

اما آیا هیچ چیز تازه ای در این رابطه جدید وجود ندارد که لحظه ای بتواند این زن را از آن تسلط ناپدید شده شوهر مرده اش نجات دهد؟

آنچه آشکار است بی توجهی زن است، و خشم پنهان همسر. بالاخره، باتولونیو برای آنکه از خشم روزافزونش از این رفتار زن بکاهد، نقشه غم انگیزی طرح کرد...

با این همه، در جریان اجرای نقشه، حقیقت تلخ دیگری از تسلط شوهر سابق آشکار می شود.