کتاب کنسرت پنج موش بامزه اثر چیساتو تاشیرو ترجمه ماندانا نارنجیها و حسام سبحانی طهرانی نشر میچکا

به نظر من هر کتابی صدایی دارد. اگر بتوانی متوجه صدای کتاب شوی ارتباط برقرار کردن با آن خیلی راحت‌تر خواهد بود. چرا که کتاب‌ها هم درواقع موجودات زنده‌ای هستند که به دست انسان‌ها جان می‌گیرند.

گاهی صدای یک کتاب مثل موسیقی است. موسیقی دل‌نشینی که تو را با خودش تا آخر کتاب می‌برد. کتاب کنسرت پنج موش بامزه، هم با یک صدا شروع می‌شود با صدای موسیقی.

در شبی مهتابی که قرص ماه کامل بود پنج موش کوچولو صدای موسیقی زیبایی را که باد می‌آورد شنیدند. آن‌ها می‌خواستند بدانند این صدا از کجا می‌آید. تنها یک‌راه وجود داشت. این‌که به دنبال منشا صدا بروند پس در جستجوی صدا از کوچه‌های مهتابی گذشتند.

رفتند و رفتند تا به‌جایی که صدای موسیقی می‌آمد رسیدند. از میان علف‌ها سرک کشیدند و منظره‌ی شگفت انگیزی دیدند. قورباغه‌ها دسته‌جمعی آواز می‌خواندند. ولی حیف که قورباغه‌ها نگذاشتند موش‌ها به این کنسرت باشکوه بروند. اما صدای موسیقی و شعری که شنیده بودند … .

این کتاب درباره گذشت و همدلی است. این‌که چه خوب است رفتار بد دیگران را با رفتار بد تلافی نکنی. این‌که لازم است این چرخه‌ی گسترش بدی را از جایی قطع کنی.