کتاب بازی های روز چهارشنبه اثر آن برتیه ترجمه رکسانا سپهر نشر میچکا

چهارشنبه‌ها دایره کوچولو و چهارگوشِ بزرگ باهم بازی می‌کنند. یک بازی خوب که هر دو دوست دارند. آن‌ها یک کلمه را با صدایی بلند می‌گویند. بعد خیلی زود شبیه آن کلمه می‌شوند.

اول چهارگوش بزرگ شروع می‌کند. او تبدیل به یک پروانه می‌شود. دایره کوچک هم یک پروانه می‌شود. بعد هر دو شکل گل می‌شوند و قارچ. حالا نوبت چهارگوش بزرگ است که نرده شود و بعد بادبادک اما دایره نمی‌تواند این شکلی شود چون خیلی کوچک است. چهارگوش بزرگ شکل‌های دیگری می‌سازد که دایره کوچولو از پس آن برنمی‌آید تا این‌که از هم جدا می‌شوند و هرکدام راه خودش را می‌رود.

یک کتاب خوب با طراحی ساده که مفهوم عمیقی را به خواننده یادآوری می‌کند. شخصیت‌های اصلی کتاب یک چهارگوش و یک دایره هستند.

دو شکل هندسی که اگر دقیق‌ نگاه کنیم این دو شکل را در تمام جهان می‌بینیم و باز اگر کمی دقیق‌تر به موضوع نگاه کنیم، متوجه می‌شویم جهان با اشکال هندسی ساخته‌شده است از کوچک‌ترین ماده که اتم است تا سیارات و ستاره‌ها.

اشکال هندسی گاه به تنهائی و گاهی هم در کنار هم می‌توانند متفاوتی را بسازند. در این کتاب یک دایره و یک چهارگوش در ابتدا هرکدام به‌تنهایی سعی می‌کند توانایی خود را به رخ دیگری بکشند. اما وقتی کنار هم قرار می‌گیرند متوجه می‌شوند که باهم بودن آن‌ها را بزرگ و کامل‌تر می‌کند. درواقع با بودن در کنار هم توانایی‌های آن دو بیشتر می‌شود.

استفاده‌ی تصویرگر از اشکال هندسی به‌جا و خلاقانه است و باعث می‌شود بچه‌های گروه سنی پایین به‌راحتی با آن ارتباط برقرار کرده و متوجه شوند با چیزهای ساده می‌شود کارهای بزرگی کرد.