کتاب ما خرس هستیم اثر مالی گرومز و لوسیا گورنر ترجمه سید مهدی شجاعی نشر نیستان

«ما خرس هستیم»‌ کتاب داستانی تصویری برای بچه‌هاست. کتابی که در آن نویسنده سعی کرده با تعریف کردن یک قصۀ ساده به زبان کودکانه، بچه‌ها را به دنیا و زندگی نزدیک‌تر کند. داستان دربارۀ خرس مادر دو بچه‌اش است که در جنگلی سبز زندگی می‌کنند. خواننده همراه این دو بچه خرس بازیگوش و بامزه، با زندگی خرس‌ها آشنا می‌شود. بچه‌ها می‌فهمند که بچه‌خرس‌ها چطور صبح مادرشان را بیدار می‌کنند و چه شیطنت‌هایی می‌کنند و مادر چطور به آن‌ها زندگی کردن در جنگل را یاد می‌دهد.
بچه‌ها با خواندن کتاب «ما خرس هستیم» احساس می‌کنند، خرس‌ها را بیشتر می‌شناسند. این کتاب را مالی گرومز نوشته و تصویرگری کرده است. او سعی کرده با داستانی که به زبانی ساده روایت می‌کند، بچه‌ها را با چالش‌هایی که خرس‌ها در محیط زیست‌شان، یعنی جنگل با آن مواجه هستند، رو به رو کند. بچه‌ها پا به پای خرس‌ها پیش می‌روند و می‌بینند که آن‌ها چطور تلاش می‌کنند تا از پس مشکلات و خطرات که تهدیدشان می‌کند بر بیایند.
تصاویر کتاب همراه با زبان کودکانه داستان، دست به دست هم می‌دهند تا کودک را تا انتهای کتاب با خود همراه کنند. کودک در انتهای کتاب به این فکر می‌کند که انسان‌ها باید بیشتر حافظ طبیعت باشند و درک می‌کند که حیوانات نیز روی همین کره زمین زندگی می‌کنند و محیط‌زیستی دارند و زندگی پر چالشی را سپری می‌کنند. از نکات ظریف دیگری که بچه‌ها بعد خواندن کتاب یاد می‌گیرند، این است که با فکر می‌توان بر مشکلات غلبه کرد و از ایده و فکر دیگران هم کمک گرفت، و این دستاورد کمی نیست.
خواندن کتاب «ما خرس هستیم» به بچه‌ها کمک می‌کند تا شناخت درست‌تری از محیط زیست و حیوانات و خطراتی که آن‌ها را تهدید می‌کند، به دست بیاورند. این داستان آموزنده، همچنین به بچه‌ها یاد می‌دهد که خودشان در حد توان‌ خودشان از محیط زیست و زیستگاه حیوانات مراقبت کنند و به مشکلات و چالش‌هایی که زندگی حیوانات را تهدید می‌کنند، دامن نزنند.